Version 1.5 released 5/19/17
Final Fantasy III introduced new advancements to visual effects in battle: improved attack animations, the bouncing damage numbers, and monsters that blink as they attack. These features, which would become standards in succeeding titles, made much of the game's battle commentary obsolete. A few examples:
However, in FF3 all battle messages are retained in spite of the new visual effects. They slow down the action, draw the eyes away from the animations, and often just provide redundant information; simply put, they're artifacts. Final Fantasy IV's battle interface, while making only modest adjustments from FF3's, finally got rid of the constant messages - and it feels like a breath of fresh air.
While FF1 and FF2j have since been remade with the series' SNES-era conventions, FF3 has never been re-released in its 2D form...so we've been stuck with its artifact-ridden visual presentation as well.
This hack revamps the battle interface of FF3j to provide an experience that is much more like that of FF4. It removes unnecessary commentary, uses cleaner FF4-style windows, and also removes a few minor design quirks that failed to become series standards.
The patch applies to FF3j English translation by A.W.Jackson/Neill Corlett/SoM2Freak v1.1