FF6:ROSE Dialog Script Notes

	Woolsey (SNES)	Slattery (GBA)	FF6:ROSE v2.00
2400	I know someone who deserves to be locked up in here!	I think we all know who really deserves to be locked up in here...	I can tell you who really deserves to be locked up in here…!	Woolsey, edited for style.
2401	You found an ancient text at the library, right?	It seems they discovered an ancient text in the library.	It seems they discovered an ancient text in the library.	Slattery.
2402	No more Returners...no more Empire. Now who am I gonna side with?	Both the Empire and the Returners are gone now. It's time to give some serious thought to what's really important.	No more Empire… and no more Returners. Now's the time for us to figure out what's really worth fighting for.	New, based on Woolsey & Lina Darkstar ("There is no more Empire, no more Returners. We have to decide on our own what it is we must protect.")
2403	What the...?	What is this place...?	What {is /{is /{is /{is /{is /{is /{is /{is /{is /{is /{is /}}}}}}}}}}}this place…?	Slattery; adaptive dialog for best speaker in party.
2404	It's an Esper attack! Let's show him some of OUR Esper magic!	It's an esper attack! Let loose our espers!	"It's an Esper attack! Let loose our Espers!"	Slattery, reformatted.
2405	A 1000 years in the past, a battle was waged here...	This is the site of a thousand-year-old battle...	<Actor> "{A thousand years ago, a battle was waged/Long, long time ago, big fight happen} here…"	Woolsey merged w/ kWhazit ("From a thousand years ago..."). Note: "a battle was waged here (Woolsey)" is novel.
2406	Only Odin is here! "Are your wounds healed?"	Chancellor: Lord Odin is the only esper left to us! Soldier: Has he recovered from his injuries?	"Lord Odin is the only Esper left to us!" "Have his wounds yet healed?"	Slattery, edited for brevity and a more archaic-sounding dialect.
2407	We're fresh outta options. We'll have to leave this battle in Odin's hands...	Chancellor: Does it matter? We have no other choice... We must leave this final battle in Odin's hands...	"Either way, we have no choice. We must leave this final battle in Odin's hands…"	Slattery, edited to the novel addition of a question.
2408	A city, ruined during the War of the Magi...	A city destroyed during the War of the Magi...	<Actor> "{A city destroyed during the War of the Magi…/Town here get smashed in War of the Magi…}"	Slattery, adaptive dialog for speaker Gau and/or Umaro.
2409	ODIN: Don't do it... You can't turn me into Magicite...	Odin: Impressive... I never thought you would be able to turn me to stone...	Odin "Impressive… To think you could simply turn me to stone…"	Based on Slattery; edited to emphasize the callback/hint to FF5. kWhazit notes: "A tip of the hat to Final Fantasy V, where a Break-enchanted sword is the easy way to beat Odin".
2410	There's an ancient legend... It tells of a battle between Odin and a powerful sorcerer that took place in a great hall of the castle...	There's a legend that tells of an ancient battle between the esper, Odin, and a powerful magus... It took place in the great hall of a castle...	<Actor> "{I once heard this old legend…/I've heard of this in an old legend…/I once heard this old legend, kupo…/Gau once hear old story…/Me know old story…}" "It {tells/telleth/}{say Esper Odin and strong magic user fight inside big room of/ of a battle fought between the Esper Odin and a powerful sorcerer in the great hall of a} castle…"	Woolsey merged w/ kWhazit ("I've heard of it in ancient legends...")
2411	A book, with a gem- encrusted cover... "Queen's Diary" I realize, now, that I am in love with Odin... This...breaks every rule of our society. But my heart longs for this noble, elegant man. How could anyone blame me? After the fighting is over I'm going to bare my soul to him...	There is a book encrusted with glittering gems... "The Queen's Diary" "...I have fallen in love with Odin. It is a forbidden love, I know... But the flames of passion obey not rule or reason..." "Every time I think of that noble man, my heart flutters, and fans the flames yet more! And who could rightly fault it?" "When the fighting ends, I shall tell him... I must..."	A book encrusted with glittering gems… 'The Queen's Diary' "…I have indeed fallen in love with Lord Odin. It is a forbidden love, I know… But neither law nor custom can truly constrain a person's heart." "Still less my heart, which yearns for this gallant, virtuous soul… And who could rightly fault it?" "When at last this battle is ended… I shall bare my soul to him… I must…"	Page 1: Slattery merged /w Woolsey. // Page 2: Partially New, based on Woolsey, Slattery, kWhazit ("...I do indeed love Odin-sama...", "But none can bind a person's heart. Still less my heart, which longs for him with his lofty heart..."), & Lina Darkstar ("No indeed, how could anyone condemn my love for this noble, virtuous soul? When at last this war is ended, I shall confess my true feelings.").
2412	Terra: Love between a human and an Esper...	Terra: Love between a human and an esper...	Terra "Love between a human and an Esper…"	Woolsey.
2413	Even the Queen was turned to stone...	Even the queen was turned to stone...	{<Party Leader> /}"Even {the queen was turned to stone/queen turn to stone}…"	Slattery.
2414	A tear comes... From the stone...?	From the stone, is that...a tear?	{<Party Leader> /}"Coming from {the /}stone…" "{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/{Are t/T}}}}}}}}}}}}hose…tears?"	Based on Slattery, Woolsey, & Lina Darkstar ("tears").
2415	The Magicite "Odin" gains a level... and becomes the Magicite "Raiden!"	Odin's magicite surges with newfound power... "Odin" becomes "Raiden"!	The Magicite "Odin" gains a level… …becoming the Magicite 'Raiden'!	Woolsey merged w/ kWhazit ("becoming").
2416	Odin turned into a Magicite shard...	Odin crumbles, leaving behind a shard of magicite...	Odin crumbles, leaving behind a shard of magicite…	Slattery.
2417	Atom Edge!	Zantetsuken!	"Zantetsuken!"	Slattery.
2418	400 GP per night. Wanna rest? <Choice> Yes <Choice> No	400 gil per night. Will you be staying? <Choice> Yes <Choice> No	400 gil per night. Will you be staying? <Choice> {Yes/Yea/{Uwao!/{Uwao!/Yau}}} <Choice> N{o/ay}	Slattery; adaptive dialog for party leader Cyan & Gau.
2419	Care to fight in the colosseum? <Choice>(With pleasure.) <Choice>(No thanks.) <Choice>(Explanation, please!)	Care to fight in the coliseum? <Choice> With pleasure! <Choice> No thanks. <Choice> Could you explain?	Care to fight in the coliseum? <Choice> {With pleasure!/With pleasure, kupo!/Uwao!!/Ughaaah!} <Choice> {No thanks./Don't want to.} <Choice> {I need an explanation./I need an explanation, kupo./Need you explain.}	Slattery w/ rewored 3rd option; adaptive dialog for party leader Mog/Gau/Umaro.
2420	Creatures from all over the world come here to compete.	The toughest fighters from all over the world come here to compete.	The toughest fighters from all over the world come here to compete.	Slattery.
2421	Get a load of the crowds!	I'm gonna make a killing here!	{I'm gonna make a killing here/{I'm gonna make a killing here/Get a load of the crowds}}!	Slattery; adaptive dialog alternately gives Woolsey for variety.
2422	There's some guy here who's dressed all in black! He's looking for a blade known as the Striker...	There's a guy who fights here dressed all in black. They say he's looking for a blade called the Ichigeki...	There's a guy who fights here dressed all in black. They say he's looking for a blade called the Ichigeki…	Slattery.
2423	We can't let the world become too peaceful! People are at their best when they're at war... My colosseum will be a monument to war! If I can ever get the help I need to finish it, that is!	We can't let the world become too peaceful. Don't you see? People shine their brightest when they're at war. My coliseum will be a monument to the glory of battle! ...If I can ever finish it, that is. No one'll help me.	We can't let the world become too peaceful! People shine their brightest when they're at war. "My coliseum will be a monument to the glory of battle! …If I can ever get the help I need to finish it, that is. What a pity…"	Slattery merged w/ Woolsey, added "What a pity" w/r/t kWhazit ("It's an outrage.").
2424	This is my colosseum. Finally, the whole world is at war! I'm so happy! And I owe it all to Kefka!	Finally the whole world is at war, and I've fulfilled my lifelong ambition of building a coliseum! I'm so happy, and I owe it all to Kefka!	This is my coliseum. Finally, the whole world is in turmoil, and my coliseum is complete! "I'm so happy! And I owe it all to Lord Kefka!"	Woolsey filled out w/ content from Slattery & Lina Darkstar ("turmoil").
2425	Ultros is your receptionist? He couldn't pay his debt, so I put him to work! I figure he'll be here about another 100 years.	Oh, Ultros at the front desk? He couldn't pay off his debt, so I put him to work as a receptionist. I figure it'll take him about a hundred years to work it all off...	Oh, Ultros at the front desk? He couldn't pay his debt, so I put him to work as a receptionist. "I figure it'll take him about a hundred years to work it all off…"	Slattery.
2426	ULTROS: Look at me! I'm a receptionist! G'fa, ha, ha! Now, you'd better watch what ya bet, or master Chupon'll just come and take it from ya!	Ultros: Me, the great and noble Ultros, reduced to working as a receptionist in this stinkin' coliseum! sob... Oh yeah... You'd better not bet any cheap crap, or Mr. Typhon'll hafta come 'n teach ya a lesson!	Ultros "Look at me! I'm a receptionist! G'fa, ha, ha!" "Now, don't you go betting any cheap crap, or Mister Typhoon'll come out and punish ya!"	Page 1: Woolsey. Not particularly faithful to FF6j, but much more humorous. // Page 2: Slattery merged w/ Lina Darkstar ("Great Master Chupon will come out and punish you!")
2427	We fight for items, etc. here. First choose the thing you want to wager. Next, your opponent will appear. Choose someone from your party to fight this opponent. A one-on-one auto-battle will then take place. The item you wagered covers your participation fee. If you win, you'll be rewarded with an even better item! That's all there is to it!	Coliseum entrants must wager items when they fight. First, choose an item from your inventory to wager. Once you have chosen an item, your opponent will appear. Choose a party member to fight that opponent. An automatic one-on-one battle will then take place. You will not be able to issue your own battle commands. The item you wagered serves as your entry fee. But if you win, you'll be rewarded with an even better item! That's all there is to it!	Coliseum entrants must wager items in order to fight. First, choose something from your inventory you want to wager. "Next, an opponent will appear based on the item you chose. Select a member of your party to fight that opponent." "A one-on-one battle will then take place. However, the battle is automatic, so you will not be able to issue your own commands." "The item you wagered will be taken as your entry fee. But if you win, you'll be rewarded with an even better item! That's all there is to it!"	Slattery's wording merged w/ kWhazit's structure.
2428	The more precious the item wagered, the better your prize will be!	The more valuable the item you wager, the better the prize will be if you win!	The more precious the item you wager, the better your prize will be if you win!	Slattery merged w/ Woolsey.
2429	Battles at the colosseum are one-on-one.	All battles in the coliseum are one-on-one auto-battles.	All battles in the coliseum are one-on-one auto-battles.	Slattery.
2430	SIGFRIED: Someone's been pretending to be me! Don't be fooled!	Siegfried: It seems that an imposter has been masquerading as me recently... Don't be tricked!	Siegfried "It seems that an impostor has been masquerading as me recently.{ Don't be fooled!/" "I'm sure YOU wouldn't ever think of doing such a thing, would you…?" Gogo "……}"	First sentence Slattery; second sentence Woolsey; adaptive dialog adds Easter egg for party leader Gogo as a hat-tip to FF6's early development.
2431	This is Dragon's Neck Colosseum. Champions from all over the world come here to fight for prizes.	This is the Dragon's Neck Coliseum. Champions from all over the world come here to fight for prizes and glory.	This is the Dragon's Neck Coliseum. Champions from all over the world come here to fight for each other's prized possessions.	Slattery, "prizes and glory" -> "each other's prized possessions" w/r/t kWhazit ("to wager items"); "glory" is novel.
2432	What're you doing here? Shadow: The only thing I know how to do is fight...	What are you doing here? Shadow: The only thing I know how to do... I'm fighting.	<Party Leader> "{What are you doing here/What art thou doing here/{You must be Shadow, kupo! /}What are you doing here, kupo/What you doing here/You must be Shadow. What are you doing right now/Oooh… You…Shadow? What you doing here}?" Shadow "The only thing I know how to do… I'm fighting."	Slattery; adaptive dialog adds speaker label & dialect for party leader.
2433	Why not come with us? Shadow: Well...	Why don't you come with us? Shadow: Perhaps I should...	<Party Leader> "{Why not come with/Wouldst thou not rather come with/Why not come with/You want come with/Would you consider rejoining/You want join} {{me and the others/us}/{me to rejoin our comrades/us}/{me and {y/}our friends/us}, kupo/{Gau, join friends/us}/your comrades/old friends}?" Shadow "That's a possibility…"	Page 1: Woolsey; adaptive dialog for party leader dialect and party member count. // Page 2: New, inspired by Lina Darkstar ("There is that, yeah...") & kWhazit ("I suppose...").
2434	Shadow: First I need to see how far I can get here...	Shadow: All right! It's time to put my skills to the ultimate test!	Shadow "The life of fighting… Might as well live it to the fullest."	New, based on kWhazit ("The path of bloodshed... might as well go all-out") & Lina Darkstar ("The way of the fight... could try to master it").
2435	Huh?! Locke? He must be searching the world over for that fabled treasure... Find the treasure, and you'll find Locke!	Hmm? Locke? He's probably searching the world over for that fabled treasure... So, in other words...you find where that treasure's hidden, and that's where you'll find Locke!	Huh? Locke? He must be searching the world over for that fabled treasure… "Eh? In other words… You find where that treasure's hidden, and that's where you'll find Locke!"	Slattery merged w/ Woolsey.
2436	Those beautiful days will never return...	Those beautiful days will never return...	Those beautiful days will never return…	(W & S)
2437	Narshe is filled with monsters. I don't have any place to go home to...	Narshe is crawling with monsters. I have nowhere to go now. I lost my home...	Narshe is crawling with monsters. I don't have a home to return to anymore… It's all over…	kWhazit lightly edited w/r/t Slattery (punctuation & "anymore").
2438	But I refuse to give up! I'm going back to Narshe. There's that frozen Esper... With you guys along, we'll be able to wake that thing up!	I overheard you talking. And you know what? You're right. It's too early to give up on the world! Why don't you pay Narshe a visit sometime? You guys just might be able to wake up that frozen esper!	I {once /}overheard {{{some travelers like you/your friend}/your friend}/your friends/you/you and your friend} talking, and it dawned on me… Giving up never does us any good! "Why don't you try going to Narshe? There's still that frozen Esper… You{/ guys} just might be able to wake it up!"	New, based on Slattery & kWhazit ("I had a thought when I heard you. Giving in... it's no good! You should try going to Narshe. The icebound Genjuu... you guys just might be able to awaken it from its slumber!").
2439	Locke just left here a while ago. He was happy... ...saying something about learning where some mystic treasure was...	Locke left town a while back. He seemed quite happy, though. Said he'd pinned down the location of some legendary treasure...	Locke left town a while back. He seemed quite happy, though. Said he'd pinned down the location of some legendary treasure…	Slattery.
2440	Celes: Locke... He's alive!!	Celes: Locke... So he really is alive!	Celes "Locke… So he really is alive!"	Slattery.
2441	We planted some seeds, but nothing's growing...	We planted some flower seeds, but they won't sprout...	We planted some flower seeds, but they won't sprout…	Slattery.
2442	It's as if the plants have lost their will to live...	The plants have all stopped growing and flowering. It's as if they've lost their will to live...	The plants have all stopped growing and flowering. It's as if they've lost their will to live…	Slattery.
2443	There's a real mean guy fighting at the colosseum. Seems he's looking for a weapon called the "Striker"...	There's a real tough fellow fightin' in the coliseum. Seems he's tryin' to get a weapon called an "Itchy Gecky." ...What, am I sayin' it wrong?	There's a real tough fellow fightin' in the coliseum. Seems he's after a blade called the 'Ichigeki'…	Slattery sans novelty.
2444	Unless life begins to flourish again, it doesn't matter how beautifully we restore our village.	If life doesn't start returning to the world soon, it won't matter how hard we work to rebuild our village.	Unless life begins to flourish again, it won't matter how beautifully we try to restore our village.	Woolsey, lightly edited for clarity.
2445	A handsome man with a quaint way of talking visited our village recently. He kept saying, "Thou" to everyone!	A charming man with a mustache came through town recently. He kept saying "thou" to everyone! I think he said he was headed for Maranda...	{An older gentleman with a mustache came through town recently. His 'thou' dialect was so charming! He said he was headed for Maranda./You're the gentleman who came through town recently, aren't you? Your 'thou' dialect was so charming! Did you ever make it to Maranda?}	kWhazit ("A fine older man with a mustache came by this village. His "thou" was so charming! He said he was going to Maranda") merged w/ Slattery; adaptive dialog for Cyan present in party.
2446	Celes: Setzer! Setzer: You're alive!?	Celes: Setzer! Setzer: So, you survived...	Celes "Setzer!" Setzer "So, you survived…"	Slattery.
2447	Celes: Come along with us! We're after Kefka! Setzer: Phew... I don't know if I have it in me anymore... Celes: What are you saying?! Setzer: I'm just a gambler... I just want to be left alone... This world is too chaotic for me. What's worse, I've lost my wings...	Celes: Come with us! We're going after Kefka. Setzer: Hmph... I just don't have the drive to do that kind of stuff anymore. Celes: What are you talking about!? Setzer: I'm a gambler... My world has always been one where a man's spirit could soar free... Not anymore. I feel like the weight of this world is crushing me. It's just too much to bear... And on top of that, I've even lost my wings...	Celes "Come along with us. We're going after Kefka!" Setzer "Phew… I don't think I have it in me anymore." Celes "What are you talking about!?" Setzer "I'm just a gambler… I lived my life in a forgiving world where people could afford to take chances." "This world's too harsh for someone like me. What's worse, I've lost my wings…"	Page 1: Woolsey; // Page 2: Woolsey, edited to be a little more firmly negative w/r/t Slattery & kWhazit ("I don't have any motivation to do anything anymore"). // Page 3: Slattery. // Page 4: Slattery merged w/ kWhazit ("a peaceful world where people could afford to take chances..."). // Page 5: First sentence kWhazit, second sentence Woolsey.
2448	Celes: But before the world collapsed, you fought with all your heart! You were absolutely fearless... Setzer: That was then... We can never have that world back! Celes: You want to live in this world as it is? No? Then do something about it!	Celes: You fought with all your heart before the world was ruined! That couldn't have been easy either, but you seemed to bear that just fine! Setzer: That was then... All my dreams are gone now. Celes: If you need a dream to chase after, then why don't you find yourself a new one? Like taking back our world.	Celes "But before the world collapsed, you stood by us and fought with all your heart! Didn't you?" "The battles were tough then, too…" Setzer "That was then… My dream is long gone now." Celes "And you want to just leave things as they are? As if we shouldn't be chasing our dream all the more!?" "Think about it… a chance to win back the world…!"	Page 1: Woolsey merged w/ kWhazit ("Didn't you fight frantically alongside us before the world was torn apart?") & Lina Darkstar ("Didn't you?"). // Page 2: New, based on kWhazit ("In such harshe battles..."), with minor liberty taken in Slattery's direction. // Page 3: Slattery, edited for tone. // Page 4: New, basd on Woolsey & Lina Darkstar ("And isn’t it when times are tough that we have to follow our dreams all the more?"). // Page 5: New, based on kWhazit ("Our dream of taking back the world...!") inviting Setzer to imagine the possibilities.
2449	Setzer: Mwa ha! All right...you win! I'm starting to feel lucky!!	Setzer: Heh-heh... You know...maybe you're right. ...You'd chase after it with me then? My new dream?	Setzer "Heh, heh… You know… maybe you're right. I'm starting to feel lucky!" "Would you come out with me, then? To see my dream…?"	Page 1: Slattery with appended novel Woolsey ("I'm starting to feel lucky!"). // Page 2: New, based on kWhazit ("Would you come with me? To my dream...").
2450	Setzer: Thanks... I needed that. Now, let's go visit Daryl's Tomb.	Setzer: Thanks... ...I think it's time to pay a visit to Darill's tomb.	Setzer "Thanks. I needed that." "Now, let's pay a visit to Daryl's tomb."	Page 1: Woolsey, repunctuated w/r/t Slattery & kWhazit. // Page 2: Woolsey merged w/ Slattery.
2451	Setzer: ...... We're gonna get us another one... Airship, that is...!	Setzer: ... She's waiting for us... ...with a new pair of wings!	Setzer "…… We'll go breathe some new life… into a second set of wings!"	New, based on Lina Darkstar ("We’ll bring it back to life. My second set of wings!").
2452	There're still some people with vision, even in this world. Like my brother up north.	There're still some people with vision, even in a world like this. Like my brother up north! He built just the thing for a world like this...	There are still some people with vision, even in this world. Like my younger brother up north. "He finished building his dream, and it sure does fit the times…"	Woolsey, "There're" -> "There are", "brother" -> "younger brother (kWhazit)". // Page 2: New, based on kWhazit ("My younger brother's came true... a dream fitting to this world, in the lands to the north...").
2453	Don't step there! Give the seedlings a chance!	Don't step there! You have to give the seeds a chance to sprout!	Don't step there! Give the seedlings a chance!	(W)
2454	Cough... This world's already on the heap!	Thish world'sh on itsh lasht legsh... ...Hic!	(hic)… This world's on th'heap already…	Woolsey, edited for Slattery's tone/style.
2455	I overheard your conversation... I, too, still have faith in this world!	I was listening in on your conversation... I think I'm gonna take one last shot at making my own dreams come true!	I was listenin' in on {{{a couple of dreamers havin' a/your friends'}/your friends'}/your friends'/your} conversation… I think I'll go back to chasin' my own dreams, too!	Slattery merged w/ Lina Darkstar ("I’m gonna go after my dreams again too!"); adaptive dialog for party composition.
2456	Hope...	So much for all my hopes and dreams...	All those hopes and dreams…	New, based on Woolsey & Lina Darkstar ("Dreams, huh?").
2457	Hope... We must never give up hope!	Perhaps I was too quick to abandon hope... People need to have dreams to hold on to!	All those hopes and dreams… We've got to hold onto 'em and keep our spirits up!	New, based on Woolsey & Lina Darkstar ("Dreams, huh? It’s true... we can’t forget ‘em!").
2458	Celes: This person... She was your friend? Setzer: Yeah. She was a piece of work. Nothing scared her...	Celes: This is your friend's grave? Setzer: Yeah... She was really something. The world could've turned inside out and she'd never have even flinched.	Celes "This person…was your friend?" Setzer "Yeah… She was really something." "The world could've flipped upside down and she'd never have even batted an eye."	Page 1: Woolsey, edited to keep gender ambiguous for one last moment w/r/t Slattery & kWhazit & Lina Darkstar. // Page 2: Slattery. // Page 3: Slattery merged w/ Lina Darkstar ("bat an eye") w/r/t kWhazit ("blink an eye").
2459	Setzer: Could be anything lurking down here, so keep your eyes peeled!	Setzer: Could be anything lurking down here, so keep your eyes peeled!	Setzer "Could be anything lurking down here. …It is a tomb, after all. Keep your eyes peeled."	Woolsey/Slattery merged w/ Lina Darkstar ("it IS a tomb, after all.") w/r/t kWhazit ("Anyway, a tomb is a tomb.").
2460	DARYL: This experimental airship is probably a bit unstable...	Darill: This next test flight could be dangerous...	Daryl "This next test flight could be dangerous…"	Slattery, but using Woolsey's name spelling "Daryl".
2461	Setzer: This brings back a lot of memories.	Setzer: Being here brings back all kinds of memories...	Setzer "Being here brings back all kinds of memories…"	Slattery
2462	Setzer: Watch your step.	Setzer: Watch your step.	Setzer "Watch your step."	(W & S)
2463	DARYL SLEEPS HERE	HERE LIES DARILL	HERE LIES DARYL	Slattery, but using Woolsey's name spelling "Daryl".
2464	Setzer: You can't be serious! What are you trying to prove?!	Setzer: What are you trying to prove by pushing your ship to its limits? It's pointless!	Setzer "What are you trying to prove by pushing that ship to its limits? You're insane!"	Slattery merged w/ kWhazit ("Taking the ship to her limits is insane!!") / Lina Darkstar ("And you’re trying to hit its limits? You’re insane!!").
2465	DARYL: If something should happen to me, the Falcon's yours!	Darill: If the worst should happen, take care of the Falcon for me!	Daryl "If the worst should happen, take care of the Falcon for me."	Slattery, but using Woolsey's name spelling "Daryl"; repunctuated w/r/t kWhazit.
2466	Setzer: Nonsense! I'll win the Falcon from you when I whip you in a race! Setzer: You'd better clear outta my way! DARYL: Big talk, buster!	Setzer: You can't be serious! When I take the Falcon from you, it'll be because I left you a mile behind in a race! Until then, I'm not letting you out of my sight! Darill: Ha! Good luck with that!	Setzer "Don't be ridiculous! When I take the Falcon from you, it'll be because I whipped you in a race for it!" "I won't let you get away from me before then!" Daryl "Hah! Big talk, mister!"	Page 1: First sentence kWhazit; second sentence Slattery merged w/ Woolsey. // Page 2: kWhazit ("I'm not letting you get away from me until then."), edited for brevity & repunctuated w/r/t Woolsey & Slattery. // Page 3: Woolsey edited w/r/t kWhazit ("Hah!"); "buster" scaled back a bit to "mister".
2467	Setzer: There's nothing like flying!	Setzer: Ah, there's really nothing like flying!	Setzer "There's really nothing like flying!"	Woolsey merged w/ Slattery.
2468	Setzer: I put it in storage. I couldn't bear to look at it. But now it just may save us... The Falcon.	Setzer: ...I can't very well be the world's fastest pilot if I can't even fly. I need your help...Falcon!	Setzer "Can't be the world's fastest pilot if I don't have any wings. It's time you let me dream again…" "…Falcon."	Based on kWhazit ("I can't be the world's fastest man if I've lost my wings. It's time you let me dream again, Falcon.") & Slattery.
2469	DARYL: Come on! Stop lagging back there!	Darill: How long you plan on hanging back there? Aren't you gonna try to pass me?	Daryl "How long do you plan on hanging back there? Try passing me already!"	First sentence Slattery; second sentence New, based on kWhazit ("Try passing me if you don't like it") & Lina Darkstar ("Pull out in front, if you can!"); using Woolsey's name spelling "Daryl".
2470	DARYL: Or do you like chewing on my wake!	Darill: Or are you too entranced by my lovely behind...?	Daryl "Or is my rear end just that captivating…?"	New, based on kWhazit ("Or maybe my butt's just that captivating?") & Lina Darkstar ("Or are you really that captivated"...).
2471	Setzer: Listen to you!	Setzer: Incredible.	Setzer "Wouldn't expect any less…"	DarkMage (Lina Darkstar, repunctuated).
2472	DARYL: This time's for real. I'm going to break every record! I'll be known as the woman who flew closest to the stars!	Darill: All right, it's time to get serious. I'm gonna break the records! I'll fly past the clouds and see the stars closer than anyone ever has before!	Daryl "All right, it's time for the real thing. I'm breaking every record!" "I'm gonna race past the clouds and go down as the woman who flew closest to the stars!"	Page 1: First sentence based on kWhazit ("Now for the real thing."); Second sentence based on Woolsey. // Page 2: Slattery merged w/ Woolsey. Note - Slattery's "see the stars closer..." is more accurate than Woolsey, w/r/t kWhazit ("who saw the stars closest up!").
2473	Setzer: Be back before sunset! I'll be waiting for you on our hill.	Setzer: Be back by sunset! I'll be waiting for you on our hill!	Setzer "Be back by sunset! I'll be waiting for you on our hill!"	Slattery.
2474	The wreck of the Falcon was found a full year later, in a distant land...	It was a year later when I found the wreck of the Falcon in a distant valley...	"It was a year later when I finally found the wreck of the Falcon in a distant valley…"	Slattery, "I found" -> "I finally found (Lina Darkstar)".
2475	Setzer: I restored the craft, and then put it to rest down here.	Setzer: I restored the ship, and then put it to rest down here.	Setzer "I restored the craft and put her to sleep down here."	Woolsey merged w/ kWhazit ("I fixed up the Falcon and put her to sleep underground...")
2476	Edgar: This is THE Falcon?	Edgar: So, this is the Falcon?	Edgar "So, this is the Falcon?"	Slattery.
2477	Edgar: I finally think we're gonna pull this off! Celes: We can attack Kefka's tower from the air! Edgar: The Falcon's going to give us one last chance at that guy...	Edgar: With this, I think we just might have a chance... Celes: Now we'll be able to get up to the top of Kefka's tower! Edgar: If we land up there, we should be able to get inside to launch our assault.	Edgar "Now, I believe our dream may genuinely stand a chance!" Celes "Let's go knock Kefka off his scrap heap." Edgar "The Falcon will get us above the tower. If we descend from there, we should be able to get inside."	Page 1: New, based on kWhazit "Now it's time for our dream." & Slattery -- properly calls back to the overall "dream" theme but somewhat loses the specific callback to #2449. Adding emphasis to "our" would more definitively fix this, but it's not worth the risk of causing all-caps annoyance. // Page 2: Lina Darkstar ("Let's take Kefka off his scrap heap"), edited for style. Surprising not all that far from literal w/r/t kWhazit ("Let's go beat Cefca in the tower of debris."). // Page 3: kWhazit ("If we fly over the tower in the Falcon and go for a landing, we should be able to get inside!"), edited to break up the sentence.
2478	Setzer: But first we need to find our friends!	Setzer: And we'll be able to look for the rest of our friends...	Setzer "And we can look for the rest of our friends now, too."	Slattery, edited for brevity.
2479	Edgar: Right. First things first. For once I feel hopeful!	Edgar: Right. First things first. I'm finally starting to feel like we have some hope!	Edgar "Right. First things first. We're still gathering our dreams… and perhaps discovering new ones!"	First two sentences Woolsey/Slattery; third sentence New, based on kWhazit ("we still have our dreams. Or rather, we can build our dreams!") & Lina Darkstar ("We still have our dreams. No, we’re still making them!"). NOTE: This is a clue that there are other new characters to be recruited but is missed by both Woolsey & Slattery.
2480	Celes: Hey! A bird!	Celes: That bird... Could it be...?	Celes "That bird… Could it be…?"	Slattery.
2481	Celes: Setzer! Follow that bird! Setzer: But why? Celes: I...don't know...! Something inside just tells me it's important...	Celes: Setzer! Follow that pigeon! Setzer: ...Why? Celes: I'm not sure... But...something inside tells me it'll lead us to our friends...	Celes "Setzer! Follow that pigeon!" Setzer "…Huh? Why?" Celes "I'm not sure… but something inside tells me it'll lead us to a friend…"	Page 1: Slattery. // Page 2: Slattery/Woolsey, edited to emphasize Setzer's confusion w/r/t kWhazit ("What's the matter?") & Lina Darkstar ("What's up?"). // Page 3: Slattery, edited for pacing & singluar "friend" w/r/t kWhazit ("one of us").
2482	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> QSSI <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2483	<Choice> ERAU <Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> ERAU <Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> ERAU <Choice> QSSI <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2484	<Choice> DLRO <Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> QSSI <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2485	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2486	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> QSSI	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> QSSI	<Choice> DLRO <Choice> ERAU <Choice> QSSI	Woolsey, reformatted.
2487	<Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> QSSI <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2488	<Choice> ERAU <Choice> WEHT	<Choice> ERAU <Choice> WEHT	<Choice> ERAU <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2489	<Choice> ERAU <Choice> QSSI	<Choice> ERAU <Choice> QSSI	<Choice> ERAU <Choice> QSSI	Woolsey, reformatted.
2490	<Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> QSSI <Choice> WEHT	<Choice> QSSI <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2491	<Choice> DLRO <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2492	<Choice> DLRO <Choice> QSSI	<Choice> DLRO <Choice> QSSI	<Choice> DLRO <Choice> QSSI	Woolsey, reformatted.
2493	<Choice> ERAU <Choice> WEHT	<Choice> ERAU <Choice> WEHT	<Choice> ERAU <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2494	<Choice> DLRO <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> WEHT	<Choice> DLRO <Choice> WEHT	Woolsey, reformatted.
2495	<Choice> DLRO <Choice> ERAU	<Choice> DLRO <Choice> ERAU	<Choice> DLRO <Choice> ERAU	Woolsey, reformatted.
2496	<Choice> ERAU <Choice> QSSI	<Choice> ERAU <Choice> QSSI	<Choice> ERAU <Choice> QSSI	Woolsey, reformatted.
2497	<Choice> DLRO <Choice> QSSI	<Choice> DLRO <Choice> QSSI	<Choice> DLRO <Choice> QSSI	Woolsey, reformatted.
2498	<Choice> DLRO <Choice> ERAU	<Choice> DLRO <Choice> ERAU	<Choice> DLRO <Choice> ERAU	Woolsey, reformatted.
2499	ERAUQS SI DLROW EHT	ERAUQS SI DLROW EHT	ERAUQS SI DLROW EHT	Woolsey, reformatted.
2500	QSSI ERAUDL ROWEHT	QSSI ERA UDL ROWEHT	QSSI ERAUDL ROWEHT	Woolsey, reformatted.
2501	QSSIRO DLERAUWEHT	QSSIDL RO ERAUW EHT	QSSIRO DLERAUWEHT	Woolsey, reformatted.
2502	DLROQSSIAU ERWEHT	DLROQSSIER AUWEHT	DLROQSSIAU ERWEHT	Woolsey, reformatted.
2503	DLROERAU QSSIWEHT	DLROERAU QSSIWEHT	DLROERAU QSSIWEHT	Woolsey, reformatted.
2504	AUERDLRO QSSIWEHT	ERAUDLRO QSSIWEHT	AUERDLRO QSSIWEHT	Woolsey, reformatted.
2505	QSSIAU ERWEHTDLRO	QSSIER AUWEHTDLRO	QSSIAU ERWEHTDLRO	Woolsey, reformatted.
2506	ERAUQSSIWEHTDLRO	ERAUQSSIWEHTDLRO	ERAUQSSIWEHTDLRO	Woolsey, reformatted.
2507	QSSIWEHT ERAUDLRO	QSSIWEHT ERAUDLRO	QSSIWEHT ERAUDLRO	Woolsey, reformatted.
2508	WEHTQSSI ERAUDLRO	WEHTQSSI ERAUDLRO	WEHTQSSI ERAUDLRO	Woolsey, reformatted.
2509	WEHT ERAUQSSIRO DL	WEHT ERAUQSSIDL RO	WEHT ERAUQSSIRO DL	Woolsey, reformatted.
2510	ERAUWEHT QSSIRO DL	ERAUWEHT QSSIDL RO	ERAUWEHT QSSIRO DL	Woolsey, reformatted.
2511	ERAUDLROHT WEQSSI	ERAUDLROWE HTQSSI	ERAUDLROHT WEQSSI	Woolsey, reformatted.
2512	DLRO ERAUHT WEQSSI	DLRO ERAUWE HTQSSI	DLRO ERAUHT WEQSSI	Woolsey, reformatted.
2513	DLROWEHT ERAUQSSI	DLROWEHT ERAUQSSI	DLROWEHT ERAUQSSI	Woolsey, reformatted.
2514	WEHTDLRO ERAUQSSI	WEHTDLRO ERAUQSSI	WEHTDLRO ERAUQSSI	Woolsey, reformatted.
2515	WEHTERAUDLROQSSI	WEHTERAUDLROQSSI	WEHTERAUDLROQSSI	Woolsey, reformatted.
2516	ERAUWEHTDLROQSSI	ERAUWEHTDLROQSSI	ERAUWEHTDLROQSSI	Woolsey, reformatted.
2517	QSSIDLROWEHTERAU	QSSIDLROWEHTERAU	QSSIDLROWEHTERAU	Woolsey, reformatted.
2518	DLROQSSIWEHTERAU	DLROQSSIWEHTERAU	DLROQSSIWEHTERAU	Woolsey, reformatted.
2519	DLROWEHTQSSIERAU	DLROWEHTQSSIERAU	DLROWEHTQSSIERAU	Woolsey, reformatted.
2520	WEHTDLROQSSIERAU	WEHTDLROQSSIERAU	WEHTDLROQSSIERAU	Woolsey, reformatted.
2521	WEHTQSSIDLROERAU	WEHTQSSIDLROERAU	WEHTQSSIDLROERAU	Woolsey, reformatted.
2522	QSSIWEHTDLROERAU	QSSIWEHTDLROERAU	QSSIWEHTDLROERAU	Woolsey, reformatted.
2523	The tombstone is blank. Carve something? <Choice> Yes <Choice> No	The tombstone is blank. Carve something into it? <Choice> Yes <Choice> No	The tombstone is blank. Carve something into it? <Choice> Yes <Choice> No	Slattery.
2524	Nothing appropriate comes to mind...	Nothing appropriate comes to mind...	Nothing appropriate comes to mind…	(W & S)
2525	Letters have been carved here...	Letters have been carved here...	Letters have been carved here…	(W & S)
2526	DLRO	DLRO	DLRO	Woolsey, reformatted.
2527	ERAU	ERAU	ERAU	Woolsey, reformatted.
2528	QSSI	QSSI	QSSI	Woolsey, reformatted.
2529	WEHT	WEHT	WEHT	Woolsey, reformatted.
2530	Find the "Exp. Egg" hidden in a back room in the 3rd basement...	I have hidden the Growth Egg in the side room on the third basement level...	I have hidden the Growth Egg in the side room on the third basement level…	Slattery.
2531	A Knight came through here recently... He was amazing! But his heart was full of chaos... When he can cope with his pain, he'll be the mightiest warrior alive.	A swordsman came through here recently. His skills were impressive enough, but I could tell his heart was full of turmoil... If he could rid himself of that confusion and doubt, his technique would probably reach a whole new level!	{A/Ah, the} swordsman {/who }came through here {{recently/a while back}/before}. {His skills we/Your skills a}re impressive enough, but I {could/{can/could}} tell {his/your} heart {was/{is/was}} full of turmoil. "{{Once he's able to rid himself of/It seems he's overcome} his/{Once you're able to/It seems you've} overcome your} confusion and doubt{{, I'm sure he'll work/ since then. I'm sure by now he's worked}/{, I'm sure you'll work/ since then. I'm sure by now you've worked}} out a technique mightier than any other!"	Slattery, lightly edited; adaptive dialog for Cyan present & story progression.
2532	I used to be a thief. But one day I uncovered a secret so awesome, I had to run and hide!	I was a thief once. But then I uncovered a secret so terrible that I had to go into hiding!	I was a thief once… But then I uncovered a secret so terrible, I had to go into hiding!	Slattery, lightly edited w/r/t Woolsey.
2533	I'm a former thief. My old accomplice used to mumble this in his sleep, "To the right of the treasure chest..."	I'm an ex-thief. My old accomplice always used to mumble, "To the right of the treasure chest..." in his sleep.	I'm a former thief. My old accomplice used to mumble, 'To the right of the treasure chest…' in his sleep.	Slattery, edited for brevity.
2534	I used to be a thief. I climbed the tower of Kefka's followers, in spite of the danger. But I got hurt, and had to turn back after the first treasure room...	I used to be a thief. Out of desperation, I tried to climb the Cult of Kefka's tower to steal their treasure... I barely made it out of the first treasure room alive and had to turn back.	I used to be a thief. Out of desperation, I once tried climbing the Cult of Kefka's tower for a raid. "But I was almost killed, and had to turn back after only the first treasure room…"	Slattery merged w/ Woolsey & lightly edited for clarity.
2535	A spell ago, some oddball came strolling through here. Kept callin' people "thou."	A man with a strange manner of speech came through town not long ago. Kept calling people something funny... Thoo...? Tao...? Yow...? ...Meow???	{Not long ago, a man with a bizarre way of speaking came through town. Kept calling everyone 'Zyre', or… 'Czar', or something…/You must be the man I saw coming through town before--the one with that curious manner of speaking. "What was it you were calling everyone, again…? 'Zire'…? Zai-, Sa-, …'Czar'??}"	New, based in part on Slattery & Lina Darkstar ("Just ‘till recently, there was a man in this village who talked kind of oddly... what was the word... how? Tha... ta... Tao? No..."); adaptive dialog for Cyan in party.
2536	I've learned a lot about our new world from the thieves and travelers that have come through here. What shall I talk about? <Choice> (Narshe) <Choice> (The Veldt) <Choice> (Doma Castle) <Choice> (Nothing, thanks!)	I've learned a lot about how things stand in this ruined world from the thieves and travelers who pass through. Anywhere you need to know how to find? <Choice> Narshe. <Choice> The Veldt. <Choice> Doma. <Choice> No thanks!	I've learned a lot about the world's ruined state from the thieves and travelers who come through here. Anything you wish to hear about? <Choice> Narshe. <Choice> The Veldt. <Choice> Doma Castle. <Choice> Nothing{, thanks/{/, thanks}}.	Slattery merged w/ Woolsey & edited.
2537	You know that guy in Zozo who says, "This place is dangerous!"? He's the only one guy in that town who tells the truth. Maybe he can help you.	You know the guy in Zozo who says, "This place is dangerous"? He's the only honest guy in that town! If you need something there, he's the one to ask.	You know that guy in Zozo who always says, 'This place is dangerous!'? "He's the only honest person in that town. If you ever need something there, he may be able to help."	Slattery merged w/ Woolsey; second "guy" -> "person".
2538	Your own past can be your worst enemy. Friends...family...gotta let 'em all go...	The sources of people's misery always lie in their pasts. Lost friends, families, and homelands... Those are the things that torment people the most.	The sources of people's misery always lie in their pasts. "Lost friends, family, homelands… Those are the things that torment people the most."	Slattery.
2539	Could that have been you, Cyan...? You look so confused, maybe you'd better go back home.	Cyan, was it? You wear the face of a troubled man. Perhaps a visit home would help you clear your mind.	Cyan, was it? You wear the face of a troubled man. Perhaps a visit home would help you clear your mind.	Slattery.
2540	Recently Lola has been receiving a lot of letters. Must be from that guy in Mobliz...?	Lola's been receiving a lot of letters lately. I wonder if they're from her boyfriend in Mobliz?	Lola's been receiving a lot of letters lately. Could they be from her boyfriend in Mobliz…?	Slattery, lightly edited for brevity.
2541	LOLA: Look! My boyfriend in Mobliz sent me all these flowers! They're all hand-made of silk. And these are letters he has written to me...	Lola: Look at all these flowers! My boyfriend in Mobliz sent them to me! Look closely--they're all handmade! Real flowers won't bloom anymore, so he made me these from silk! And he just sent me this letter!	Lola "Look at all these flowers! My boyfriend in Mobliz sent them to me!" "Look closely… They're handmade of silk. In this sad age when nothing's blooming, he made me flowers." "And here's a letter he sent to me…"	Page 1: Slattery. // Page 2: Based on Woolsey, kWhazit ("Look closely, they're handmade artificial flowers. He made me flowers, in this age when plants no longer come into bloom...") & Lina Darkstar ("Look, they’re handmade. In these days when nothing’s blooming, he made me flowers."). // Page 3: New, based on Woolsey & kWhazit ("Here's a letter from him...").
2542	??? But wasn't Mobliz demolished by Kefka? Somebody else must have written these...	But...wasn't Mobliz destroyed by Kefka? Someone else must have written that letter...	{<Party Leader> "(/"}??? But{ wasn't Mobliz destroyed by Kefka/…Mobliz get smashed by Kefka! That wrong}…?{)/}" "{(/}Someone else {write/must have written} that letter…{)/}"	Slattery; adaptive dialog adds speaker label & uses dialect for most appropriate speaker.
2543	Read the letter? <Choice> Yes <Choice> No	Read the letter? <Choice> Yes <Choice> No	{ R/{{ R/{"Shall I r/{ R/"Shall I r}}}/ R}}ead the letter{?/{{?/{ to you?"/{?/ to you?"}}}/?}} <Choice> {Yes/Yea/{Uwao!/{Uwao!/Yau}}} <Choice> N{o/ay}	Woolsey/Slattery; adaptive dialog for illiterate party.
2544	My beloved Lola, We're still busy trying to rebuild this town... If all goes well I'll be able to come home to you soon...	My beloved Lola, Art thou well? We have rebuilt as much of the village as we could hope to... I believe I should be able to return to thy side before too long...	{{/{"/{/"}}}/}My beloved Lola, Our effort to rebuild the village hath come to a rest. I believe I shall be able to return home to thee anon…{{/{"/{/"}}}/}	New, based on kWhazit ("To my beloved Lola, A phase of village reconstruction is done... I was thinking mayhap I would return home anon..."); adaptive dialog for illiterate party.
2545	...this handwriting... It looks a lot like Cyan's... But where is he mailing them from?	This handwriting... It looks a lot like Cyan's. ...But where is he mailing them from?	{<Party Leader> "(/"}Th{{is writing/{ose words/{is writing/ose words}}}/is writing}…{)/}" "{(/}It{'s just like Cyan/'s{ what Cyan/ just like Cyan}/ sound just like Cyan/'s what Cyan/ sound just like friend Cyan}{…/{ was like, right?/…}/…/ was like, right?/, huh?} But where {is he sending his letters/he send letter} from?{)/}"	New, based on kWhazit & Lina Darkstar; adaptive dialog for illterate party. NOTE -- this is supposed to be a comment about the writing (a la word choice), not the handwriting.
2546	LOLA: Could you please attach this reply to a carrier pigeon? Do this favor for Lola? <Choice> Yes <Choice> No	Lola: Could you please attach this reply to the carrier pigeon outside? Send the letter for Lola? <Choice> Yes <Choice> No	Lola "Could you please attach this reply to the carrier pigeon outside?" Do this favor for Lola? <Choice> Yes <Choice> No	Page 1: Slattery. // Page 2: Woolsey.
2547	LOLA: Thank you.	Lola: Thank you.	Lola "Thank you."	(W & S)
2548	LOLA: I hope his reply comes soon!	Lola: Oh, I hope his reply comes soon!	Lola "Oh, I hope his reply comes soon!"	Slattery.
2549	Silk flowers... Beautifully made, too...	These flowers are made of silk... Quite beautifully, too...	{"Silk/Cyan "(Do they truly find my} flowers{… Beautifully made, too…/ beautiful…?)/… Nicely made, too…/… Made pretty, too…}"	Woolsey; adaptive dialog for party size & party leader dialect.
2550	LOLA: I knew that these flowers and letters weren't sent by my boyfriend. I just didn't want to admit it. I was lying to myself... But I'm all right now. As I read those letters... ...the pain I felt in my heart became bearable... I'm sure whoever wrote them has suffered greatly... I wish I could meet him...	Lola: I knew the letters and flowers weren't from my boyfriend. I was just afraid to admit it. I didn't want to accept what that meant... I was lying to myself... But it's all right now. I don't know who wrote those letters, but reading them helped to ease the pain in my heart. I'm sure whoever wrote them must have suffered the same kind of pain... I wish I could meet him...	Lola "I knew these flowers and letters weren't from my boyfriend. I just couldn't bear to face it." "I was lying to myself… But it's all right now." "I don't know who wrote those letters, but as I read them, the pain in my heart subsided…" "I'm sure whoever it was must've suffered the same kind of pain. I wish I could meet him…"	Page 1: First sentence Slattery; second sentence New, an attempt to synthesize Slattery's second and third sentences (the first literal, the second a novel clarification) into one line. // Page 2: Slattery. // Page 3: Slattery, edited to be a bit closer to the structure of Woolsey & kWhazit & Lina Darkstar. // Page 4: Slattery, edited for brevity.
2551	Actually, ...	Actually...	{Actually/{Actually/{Actually/{Actually/But}}}}…	Slattery; adaptive dialog for most appropriate speaker's dialect.
2552	Cyan: Look to the future... We have a lot of life left to live...	Cyan: Look to the future. No matter how dark it may be, there will always come another dawn. And after it, another day...	Cyan "Live thy life facing the horizon. A new dawn is soon to break for thee…"	New, based on kWhazit ("Face forward and live. The light comes from before thee...") and the "dawn" theme emphasized in Slattery.
2553	I feel like I have a future now! I'll take your words to heart... I'll be okay.	There's always more light ahead... Thank you. I'll take your words to heart.	Lola "Facing the horizon… A new dawn… {I'll do my bes/Thank you. I'll take your words to hear}t."	First line New, based on new #2552; remainder Slattery; adaptive dialog uses kWhazit ("I'll do my best") if Cyan not present in party.
2554	Cyan exchanged the letters...	Cyan replaced the letter with a different one...	{/ }{/ }{/ }{/ }{/ }Cyan replaced the letter…	kWhazit; adaptive dialog for formatting.
2555	The world before the fall... Delightful is the light of dawn... Noble is the heart of man...	Memories of the world before the fall remain... But the light of dawn doth never change, nor e'er the hearts of men...	A world about to meet its bitter end… Yet radiant is still the light of dawn, And so eternal is the heart of man.	New. Possibly the best caption edit of the ROSE project. Based on kWhazit ("A world on the brink of destruction... / Yet the light of dawn changeth not. / Nor ever will the heart of man change...") & Lina Darkstar ("The world soon to end / Yet dawn still comes, as constant / As the heart of man."); iambic pentameter.
2556	Cyan!!	Cyan!	{<Party Leader> /}"Cyan{{{{{{{{{{{…?/{…?/!!}}/!!}/!!}/!!}/!!}/!!}/!!}/!!}/!!}/!!}/!!}"	Woolsey/kWhazit; adaptive dialog for parties composed of characters who have never met Cyan before.
2557	Cyan: Hey!! You're alive!?	Cyan: !!! Thou art...alive!?	Cyan "Oh…!! {{Could my friends be/Sir Gau, are our friends}/{Thou art/Ye are}} alive!?"	New. "Oh...!" replaces "Everyone!! (kWhazit)" / "Everyone! (Lina Darkstar)" / "Hey!! (Woolsey)"; adaptive dialog for party size & composition.
2558	Cyan...	Cyan...	{{{<Party Leader> {"They are!"/"They are, kupo!"/"Yes! They alive!"}/"They are!"}/Gau "Uwao!"}/{<Party Leader> /}"Cyan…"}	Woolsey/Slattery; adaptive dialog for parties composed of characters who have never met Cyan before.
2559	Cyan: I shall go with you! I shan't leave the world as it is! But how did you find me? W...wait! Tell me you didn't read my letters...!!	Cyan: I shall go with thee! We must not abandon the world to Kefka! But...however did thou find me? W-wait! T-tell me thou did not read my letters...!	Cyan "I shall go with {thee/you}! We must not leave the world as it is!" "…But how did{st thou/ ye} find me? W-wait! T-tell me {thou didst/ye did} not read my letters…!"	First sentence Slattery; second sentence kWhazit; third sentence Woolsey; Slattery, edited for more archaic dialect; adaptive dialog for party size.
2560	Cyan: These... they're... um... Merely a diversion of mine...	Cyan: These are... They're...um...sort of a...minor diversion of mine...	Cyan "These are… They're… um… just a minor diversion of mine…"	Slattery, edited for brevity w/r/t Woolsey.
2561	Cyan. These flowers are gorgeous!	Cyan... These flowers are gorgeous!	{<Party Leader> /}"Cyan. These flowers {are gorgeous!/are beautiful./are beautiful!/pretty, pretty!}"	Woolsey; adaptive dialog for party leader Shadow, Edgar, Gau & Umaro.
2562	Cyan: Mm...m...!? This is an outrage...!	Cyan: Oh...! Must thou embarrass me so!?	Cyan "M…mgh!! How darest…!"	Based on kWhazit ("M-mh!! How dare--!!!!").
2563	Cyan: Seriously?	Cyan: ...Dost thou truly think so?	Cyan "…Dost thou truly think so?"	Slattery.
2564	Cyan: I learned of that poor girl when I passed through Maranda. When I heard that she sent a letter each day, but never received any replies... Something inside me snapped...	Cyan: I wondered what had become of that poor girl, always waiting for word of her beloved. I decided to pay a visit to Maranda. I learned that she had long since stopped receiving replies, but still sent a letter each day. I could not bear to stand by and do nothing...	Cyan "I wondered what had become of that poor girl, always waiting for word of her beloved." "I decided to pay a visit to Maranda." "I learned that she had long since stopped receiving replies, but still sent a letter each day. I could not bear to stand by and do nothing…"	Slattery.
2565	Cyan: As I wrote to that girl, I realized I was very much like her. I was looking behind...full of despair. My eyes were closed... And then something changed...	Cyan: As I wrote to that girl, I began to realize that I was no different from her... I was refusing to move on. I could not let go... I will no longer live in the past. We must all look to the future now.	Cyan "As I wrote to that girl, I realized that I was very much like her… that I, too, was only looking behind…" "I shall avert mine eyes no longer. It is time for us all to face what lieth ahead."	Slattery merged w/ Woolsey & kWhazit ("That in truth I was not facing forward... I shall avert mine eyes no more. Thus, forward...").
2566	I bumped into Sir Gau in Maranda. He said he had to become stronger if he was to face Kefka. He probably returned to the Veldt.	I encountered Sir Gau in Maranda. He said he "get strong, smash Kefka!" I believe that means he intends to hone his skills in order to challenge the lord of the tower. Knowing Sir Gau, he was probably headed for the Veldt.	Cyan "I encountered Sir Gau in Maranda.{ / }He said that he must 'get strong, smash Kefka!' and left." "Likely he headed to the Veldt."	Slattery, edited for brevity & sans novelty.
2567	Dear Lola, I am writing to beg for your forgiveness. I am guilty of perpetuating a terrible lie... I have only now realized the error of my ways. I hope I can correct a great wrong. Your boyfriend, who you thought was in Mobliz, passed away some time ago. I have been writing in his stead... We humans tend to allow the past to destroy our lives. I implore you not to let this happen. It is time to look forward, to rediscover love, and embrace the beauty of life. You have so much of life left to live... Cyan	Dear Lola, I am writing to beg for your forgiveness. I am guilty of perpetuating a terrible lie. I have only now realized the error of my ways, and taken up this quill in hopes of correcting a great wrong. Your boyfriend, who you believed to be in Mobliz, passed away some time ago. I have been writing to you in his stead. We humans have a tendency to become trapped in the past and refuse to move on. I implore you not to let this happen. Now is a time for you to look forward, and rediscover love and all of the other joys of life... Cyan	{ /Dear Lola, I must beg for thy forgiveness. I am guilty of perpetuating a terrible lie. }{ /I have only now realized the error of my ways, and have taken up this quill in hopes of correcting a great wrong. }{ Can't/Thy young man in Mobliz passed away some time ago. I have been writing to thee in his stead. I am sorry. }{ read/There is a human tendency to become shackled by things past, which leadeth us to squander the time we have left. I implore thee not to let this happen. }{… /Now is a time for thee to look ahead, to rediscover love, and to embrace the beauty of life… {/ }{/ }{/ }{/ }{/ }-Cyan}	Slattery, edited with some content from Woolsey, Lina Darkstar ("your young man"), and kWhazit ("A simple matter it is to be bound by what is past and squander the future."); adaptive dialog for pary literacy & formatting.
2568	Locked!	It's locked.	Locked!	(W)
2569	W...why... A child could use this machine! This is a joke! I'll never be afraid of machines again! Found "Machinery Manual" ......and...... "Book of Secrets."	Wh-what are these? "Machinery for Dunces" "A Pictorial Guide to Machines" "Everything About Machines" "Machines for the Mechanically Disinclined"...and... "Bushido in the Bedroom"?	{<Party Leader> /}"{Wh-what are these…?/Wh-what are these, kupo…?/Wh-what these…?/Hmm…}" {{ Found/Retrieved}/ Found} 'Machinery for Dunces'… 'A Pictorial Guide to Machines'… 'Cure Your Mechanical Ineptitude!'… 'The Complete Machinery Manual'… …and…… 'Bushido in the Bedroom'!	Slattery merged w/ Woolsey & kWhazit ("Cure Your Mechanical Incompetence!") & Lina Darkstar ("Cure Mechanical Ineptitude in Six Easy Steps" / "A Complete Explanation of Machines").
2570	Cyan: No! That's mine!!!	Cyan: No!!! Thou must not look at that! Not my...very important...!	Cyan "{Phew…/No!} {Mustn't forget/Those are} my…very personal…!"	New. Monstly based on kWhazit ("No! That is my precious...!")
2571	Found the key to Cyan's treasure chest.	Obtained the key to Cyan's treasure chest!	{/ }{/ }{/ }{/ }{/ } Found the key to Cyan's treasure chest.	(W)
2572	Shrouded in odd clothing, ...is this a man...? ...a woman...? ...or should we ask...?	A man shrouded in strange clothing. ...Or perhaps a woman? Perhaps not even human at all...	A man shrouded in strange clothing… Rather, is this a man…? …A woman…? …Or should we even ask…?	Darkmage (merged Slattery & Woolsey), lightly edited for style.
2573	CREATURE: I am Gogo, master of the simulacrum... My miming skills will astonish you.	Gogo: I am Gogo, master of mimicry. It has been a long, long time since anyone visited me here...	Gogo "I am Gogo, master of mimicry. You are my first visitors in a long, long time."	Slattery merged w/ kWhazit ("You're my first visitors in a long time.").
2574	Gogo: Yes...I have been idle for too long. If I deem you worthy, I'll mime your actions in battle. But first you must tell me what you're doing here.	Gogo: I have been idle for too many years... Perhaps I ought to mimic you. Tell me, what are you doing here?	Gogo "I have been idle for too many years… Perhaps I ought to mimic you." "Tell me, what are you doing now?"	Page 1: Slattery. // Page 2: Slattery merged w/ kWhazit ("What are you doing now?").
2575	Gogo: What an unusual tale... But I sense that you're trying to help make things right again. This should be fun. When do we leave?	Gogo: I see... So, you seek to save the world. Then I guess that means that I shall save the world as well. Lead on! I will copy your every move.	Gogo "I see… You are trying to save the world." "Then I shall imitate you and attempt to save the world as well."	Page 1: kWhazit, repunctuated w/r/t Slattery. // Page 2: New.
2576	You're...coming with us?	Are you trying to tell me to follow you?	{<Party Leader> /}"{You…want/Dost thou…want} {{me/Gau}/us}{ to/} follow you{/, kupo}?"	Slattery, edited for brevity w/r/t Woolsey; adpative dialog for speaker dialect & adds speaker label for solo party.
2577	Look at those wounds...	These wounds are awful...	{<Party Leader> /}"{These wounds are awful/So bad wounds}{/, kupo}…"	Slattery; adpative dialog for speaker dialect & adds speaker label for solo party.
2578	We can't do anything for her here. Let's take her back to Thamasa using the airship.	We can't do anything for wounds like these here... Let's fly back to Thamasa on the double.	{<Party Leader> /}"{{I/We} can't treat h{is/er}/{N/We n}o can help} wounds here." "…{There's not much/{{There's/We've} little/Have no}} choice. {{B/We'd b}etter get h{im/er} over to Thamasa with the/{{I/We} must take h{im/er} to Thamasa with the/{N/We n}eed take h{im/er} to Thamasa in}} airship."	Based on kWhazit ("We can't treat these wounds here. ...there's not much choice. Let's use the airship as transport to Thamasa Village."); adaptive dialog for Shadow/Relm gender disambiguation.
2579	You were having a nightmare...	Must be having a nightmare...	{<Party Leader> /}"Must {be having a nightmare/have bad dream}…"	Slattery; adaptive dialog for solo party & party leader Gau/Umaro.
2580	Let's rest here for a moment.	All we can do now is wait... Rest will help.	{<Party Leader> /}"{{I/We}'ll let {him/her} rest here for a while/{I/We} shall let h{im/er} rest here for a while/{Should/We} let h{im/er} rest here now}."	kWhazit ("We'll let them rest here for a while."); adaptive dialog for Shadow/Relm gender disambiguation.
2581	......	...	……	(W)
2582	Are you okay?	Hey, how are you feeling?	<Party Leader> "{Hey, how are you feeling/How farest thou/How are you feeling, kupo?/Hey, how you feeling now}?"	Slattery; adaptive dialog adds speaker label for solo party & for party leader Cyan/Mog/Gau/Umaro
2583	Relm: I'm still a bit groggy... But I'm okay. Interceptor always makes me happy!	Relm: It still hurts a little... But I'm okay. Interceptor's here with me.	Relm "It still hurts a little… But I'm okay. Interceptor's here with me."	Slattery.
2584	Shadow: No need to worry. It's just a scratch. Also, he's gonna stand guard, so you just relax.	Shadow: It's only a scratch. I've had worse. And I've got this guy watching over me.	Shadow "Don't worry. It's just a scratch. Besides, he's standing guard, so I'll rest easy."	Slattery merged w/ kWhazit ("Don't worry. These wounds are nothing. Besides, he's standing guard, so I can rest easy."), edited for brevity.
2585	We 3 recently went hunting on the Veldt. We saw some weird kid there dressed all in hides...	When the three of us go hunting on the Veldt, we always run across a boy dressed in hides.	{When the three of us go hunting on the Veldt, we always run across {a/that} boy dressed in hides./Whoa! You're the kid we always run across when three of us go hunting on the Veldt.}	Slattery; adaptive dialog for party leader Gau / Gau in party.
2586	You came to fetch me... But I won't be coming back... I want you, and the girl, to live in a peaceful world...	You came to try and stop me... I'm sorry, but I can't turn back, boy... Stay here with my daughter... You both deserve to live in peace...	"You came to fetch me, huh…? But I can't turn back. I want you, and my daughter, to live in a peaceful world…"	First sentence Lina Darkstar; second sentence kWhazit, "go" -> "turn"; third sentence Woolsey, "the girl" -> "my daughter (Slattery)".
2587	Papa...? Where'd he go? Is he ever coming back?	Daddy...? Where'd Daddy go? He's coming back...isn't he?	"Papa…? Where'd Papa go? He's coming back, isn't he?"	Slattery, lightly repunctuated; "Daddy" -> "Papa (Woolsey)".
2588	For some reason he never came near when all 4 of us were together.	For some reason, that boy never shows up when all four of us are out there together...	{For some reason, that boy never shows/Hey… Why don't you ever show} up when all four of us are out there together{…/?}	Slattery; adaptive dialog for party leader Gau.
2589	Reduce the number of people in your party if you want him to approach you.	They always leave me here so they can try to befriend that kid... Hmph... I don't wanna go hunting with them, anyway!	They always leave me here so they can try {to befriend that kid/joining up with you}. Hmph… I don't wanna go hunting with them, anyway!	Slattery; adaptive dialog for party leader Gau.
2590	In a forest north of the Veldt dwells a frightful dragon. I suppose no human could ever defeat it...but oh, how free we would be if someone could...	There're huge dinosaurs in the forest north of the Veldt. They're incredibly strong. There's no way a human could defeat one. But it sure would be something to brag about if you did!	There are some huge dinosaurs living in the forest north of the Veldt. They're incredibly strong. "I doubt a human could ever defeat one… but it sure would be something to brag about if you did!"	Slattery, lightly edited.
2591	Locke!!	Locke!	{<Party Leader> /}"Locke{{{{{{{{{{{…?/{…?/!}}/!}/!}/!}/!}/!}/!}/!}/!}/!}/!}"	Slattery; adaptive dialog if no party members have met Locke before.
2592	Locke: You're all safe! Behold... A legendary relic that can restore life...	Locke: You're all safe! Behold... The legendary treasure that can undo death itself...	Locke "You're{/ all} {{{{{{{{{{{just in tim/her}/her}/her}/her}/her}/her}/her}/her}/her}/her}/her}e!! Behold… the legendary treasure that can restore souls to life…"	Slattery merged w/ kWhazit ("You guys!! Finally... I've found it. The legendary arcane treasure that restores souls to life..."); adaptive dialog for party size & composition.
2593	That looks like... Magicite... Locke: Correct! Legend has it that ages ago the Phoenix was turned to stone... And many legends are based on facts... This has some major cracks in it though... I fear it may have lost its power over time...	Is that... ...magicite? Locke: It is. Legend has it that the Phoenix turned itself to stone ages ago... It seems the story was true. But now it's filled with cracks. I don't know if it still has the strength to perform miracles...	<Party Leader> "That{'s/}… Magicite{/, kupo}…?" Locke "Correct! Legend has it that the Phoenix turned itself to stone ages ago." "Guess the story was true after all…" "This has some major cracks in it, though. I'm not sure if it still has the power to perform miracles…"	Slattery merged w/ some content from Woolsey ("Correct!", "This has some major cracks in it though", "power") & kWhazit ("It was true after all...").
2594	Celes: Locke... That's for Rachel, isn't it...?	Celes: Locke... That's for Rachel, isn't it...?	Celes "Locke… That's for Rachel, isn't it…?"	(W & S)
2595	Locke: I wasn't able to save Rachel... I've lost all sense of purpose... My life will have no meaning until I can right this terrible wrong...	Locke: Rachel... I failed her. I broke my promise and lost the only thing that was real to me... So until I do what I said I'd do... Until I restore my honor... ...I'm nothing but a no-good liar.	Locke "I failed to protect Rachel… I lost the only thing that's ever been real to me…" "My life won't have any meaning until I can take it all back…"	New, based on kWhazit ("I couldn't protect Rachel... I've lost my truth... So nothing's real for me until I take it back...")
2596	Will you come with us? Only as far as Kohlingen...	So, you're headed to Kohlingen...?	{<Party Leader> /}"So, {you're headed/{you're headed/{you're headed/{you're headed/{you're headed/{you're headed/{you're headed/{you're headed/{you're headed/{you're headed/{thou'rt going/you going}}}}}}}}}}} to Kohlingen…?"	Slattery; adaptive dialog for party size & composition.
2597	The village of Kohlingen...	The village of Kohlingen...	The village of Kohlingen…	(W & S)
2598	PATRIARCH: If only the Magicite didn't bear those deep cracks... I think you've been wasting your time, young man!	Old Man: If only it didn't have all those nasty cracks... Don't think it's gonna be calling back any wayward spirits like that! Nope, nuh-uh! Too bad, really... Too bad...	Old Man "If only it didn't have all those nasty cracks…" "Don't think it'll be calling back any wayward spirits like that! Nope, it can't! Too bad, too bad!"	Slattery merged w/ kWhazit ("Can't, can't, can't! Too bad, too bad!").
2599	Locke: Rachel!!!	Locke: Rachel!	Locke "Rachel!"	Slattery.
2600	PATRIARCH: Uwaaaaaa! The Magicite's gonna shatter!	Old Man: Gaaah! The magicite sh-sh-shattered!	Old Man "Uwaaaaaa! The Magicite sh-sh-shattered!"	First sentence Woolsey, second sentence Slattery.
2601	RACHEL: Locke...	Rachel: Locke...	Rachel "Locke…"	(W & S)
2602	I'm an Imperial Trooper! Probably, the last of 'em... I have some valuable information for you! "Talk to the Emperor twice." Use this when you've found the place where the Emperor hid a secret treasure.	I'm an Imperial soldier! Probably the last one alive. I passed along a secret to that friend of yours with the bandana... "Talk to the emperor twice." It's a hint to finding the place where Emperor Gestahl hid some legendary treasure. No idea what it means...	I'm an Imperial Trooper! …Probably the last one alive. "{I passed along a secret to that friend of yours with the bandana…/Remember that secret I passed along to you?} 'Talk to the Emperor twice{./…}'" "It's a hint to finding the place where Emperor Gestahl hid some legendary treasure.{ No idea what it means…/Were you able to make anything of it?}"	Slattery, reformatted; "solder" -> "Trooper"
2603	RACHEL: Locke... I've dreamed of seeing you. I wanted to hear your voice. Locke: Rachel... RACHEL: The Phoenix has given me so little time... I have to leave again soon... But I have something I must tell you...	Rachel: Locke... Oh, how I've wanted to see you... to talk to you...! Locke: Rachel... Rachel: The Phoenix used the last of its power to give me some time... But I must leave again soon... Before my time is gone... There's something I must tell you... Something I never had a chance to say...	Rachel "Locke… Oh, how I've wanted to see you… to talk to you…!" Locke "Rachel…" Rachel "The Phoenix used the last of its power to give me some time… But I must leave again soon…" "So… There's something I must tell you… something I wish I could have said before…"	Slattery, reduced for brevity w/r/t kWhazit ("So..."); edited to be more consistent with Rachel having "forgotten" to say something w/r/t kWhazit ("I'm telling you now what I forgot to say...") & Lina Darkstar ("there’s something I forgot to tell you.")
2604	Locke: ...... RACHEL: Locke... ... With you I was so happy... In the instant that the accident occurred, I thought only of you... And about the joy you brought me. Thank you, Locke... I'll never forget you...	Locke: ... Rachel: Locke...... You made me so happy... In my last moments, my memory returned... I drifted off thinking of you, and I was truly, truly happy... So let me now say the words I never had the chance to say... Locke... Thank you.	Locke "……" Rachel "Locke… … You made me so happy…" "In my last moments, my memories returned… I drifted off thinking of you, and I was truly, truly happy." "So… What I wanted to say is… Locke… Thank you."	Slattery, reduced for brevity & edited to be more consistent with Rachel having "forgotten" to say something (see #2603)
2605	Locke: RACHEL!!!! RACHEL: I have to go now... ...I'll always love you... You must now cast off the anguish you've been harboring inside for so long... Today I set your heart free. You must learn to love yourself again, and regain your self respect. ...... Phoenix! Be reborn again!! And give your power...to Locke!!	Locke: Rachel! Rachel: I have to go now... But thank you so much for all the happiness you've given me... Please, let go of the chains that bind your heart... I release you... Give your love to the one who now dwells within your heart... Love her...as you loved me... Phoenix... Be reborn! And give your power to Locke!	Locke "Rachel!!" Rachel "I have to go now… But I'll always cherish you… for the happiness you've given me…" "So please, you mustn't allow anguish to bind your heart any longer. I release you…" "Give your love to the one who now dwells within your heart." "…… O Phoenix… Be reborn! And give your power to Locke!"	Slattery edited in part w/r/t Woolsey ("I'll always love you") for variety (not quite literal, but hey, FF10 did it); omits novel elaboration "Love her...as you loved me".
2606	Locke: Rachel!!!!	Locke: Rachel!!!	Locke "Rachel!!"	kWhazit.
2607	Celes: Locke...	Celes: Locke...	Celes "Locke…"	(W & S)
2608	Locke: Thanks, I'm okay... I feel lighter than air... From here on... I'll be all right. Let's go! We have work to do!!	Locke: I'm all right. Rachel put my heart at ease... From here on out...everything'll be okay. Let's go! We've got a job to do!	Locke "I'm okay. Rachel put light back into my heart. From here on… I'll be all right." "Let's go! We've got a job to do!"	Page 1: Woolsey merged w/ kWhazit ("I'm okay. Rachel gave my heart light. I'm... fine now."), lightly edited. // Page 2: Slattery.
2609	Celes: What's up?	Celes: What is it?	Celes "What is it?"	Slattery.
2610	"X-Potion"! "Fenix Down"! "X-Ether"! "Elixir"! "Flame Shld"! "ValiantKnife"!	Obtained X-Potion! Obtained Phoenix Down! Obtained X-Ether! Obtained Elixir! Obtained Flame Shield! Obtained Valiant Knife!	Received X-Potion! Received Phoenix Down! Received X-Ether! Received Elixir! Received Flame Shield! Received Valiant Knife!	Slattery, "Obtained" -> "Received"
2611	Locke: The treasures of the Phoenix Cave!	Locke: Those are all the treasures from the Phoenix Cave!	Locke "Treasures from the Phoenix Cave!"	kWhazit.
2612	Locke: Right, let's move out! We have an appointment with Kefka!	Locke: All right, let's get going! I think we've kept Kefka waiting long enough!	Locke "Now, let's get going! We'll beat Kefka and put some light back into the world!"	New, based on kWhazit ("Now, let's go! We'll beat Cefca and bring light back to the world!!!") & Lina Darkstar ("Right, let’s go! We’re taking Kefka down, and giving light back to the world.") -- Restores thematic callback to #2608.
2613	Have you heard of something called the Exp. Egg? Huh? Have ya? Long ago it was buried in a tomb to the west.	Have you ever heard of something called a Growth Egg? Have you? Hmmm? It was buried in a tomb to the west a looong, long time ago!	Have you ever heard of something called a Growth Egg? Huh? Have ya? "One was buried down in a tomb to the west of here a long, long time ago!"	Page 1: First sentence Slattery, second sentence Woolsey. // Page 2: Slattery: "It" -> "One".
2614	Split up into 2 parties. Use the Y Button to switch between groups.	Press Select to switch between the two parties.	Proceed in two separate parties. Press the Y button to switch between them.	New.
2615	PICKPOCKET: Eh!? What're you doing here? Doesn't matter, really... nothing left anyway... There's only one Moogle still around, and only a treasure hunter could pick that lock...	Pickpocket: Eh? Haven't we met someplace before...? Meh, whatever... Nothing left in this town anyway, 'cept for that one lousy moogle... Doors are all locked, and you'd have to be some kinda treasure hunter to get 'em open...	Lone Wolf "Eh!? Haven't I met you before…?" "…Meh, I guess it doesn't really matter… Nothin' left in this town anyway, 'cept for that one lousy moogle…" "Doors are all locked, and you'd have to be some kinda treasure hunter to get 'em open…"	Slattery merged w/ Woolsey.
2616	ESPER: You HUMANS freed me from that prison of ice? You possess Magicite?! Who are you?! I sense war and destruction... Could that stupid war possibly have lasted a thousand years? I can tell that you want to put a stop to the madness... Let's see if you are worthy!	Esper: So, humans broke my seal of ice... Humans who possess magicite... Just who are you...? I suppose that's of little consequence. But what of this devastation that fills the air? Could the War of the Magi have lasted a thousand years? That foolish, unending war... Hmm...? You would seek to put an end to it...? Then I shall put my trust in you...	Esper "So, humans broke my seal of ice… humans who possess Magicite…! Just who are you…?" "I suppose it matters little. But what of this devastation that fills the air? Does the Great Magic War still go on, even after a thousand years…?" "…… Hmm…? You would seek to put an end to such madness…?" "Then I shall put my trust in you…"	Page 1: Slattery repunctuated in part w/r/t Woolsey. // Page 2: Slattery merged w/ kWhazit ("I suppose it matters not. But this bloodthirst filling the world? Does the Great Magic War continue even now, after a thousand years...?") // Page 3: Slattery merged w/ Woolsey. // Page 4: Slattery.
2617	Received the Magicite "Tritoch!"	Obtained Valigarmanda magicite!	Obtained the Magicite 'Valigarmanda'!	Woolsey merged w/ Slattery.
2618	There's an opening in the cliff. Hop into it? <Choice> Yes <Choice> No	There's an opening in the cliff. Hop into it? <Choice> Yes <Choice> No	There's an opening in the cliff. Hop into it? <Choice> Yes <Choice> No	(W & S)
2619	MOG: Kupoppo! You're alive! I thought you were all feeding the worms, kupo! Kupohoho! Let's go!	Mog: Kupoppo!!! I thought you'd all died, kupo! I'm so glad you're alive, kupo! I'll help you fight, kupo!	Mog "Kupoppo!! {{You're alive!/My pals are alive, kupo!?}/You're alive!} I thought {{you/they}/you} were all feeding the worms, kupo!" "I'm so glad! I'll help you fight, kupo!"	Woolsey merged w/ Slattery; adaptive dialog for party number and composition.
2620	MOG: Say, we could use some sasquatch muscle!! Besides, he'd be helpless here without me! He's somewhere in the mines. Once we find him, I'll order him to join us!	Mog: I bet the yeti'll come along, too! He'll be a big help, kupo! He can be a little...wild...though, kupo. He should be here in the mines somewhere! He'll help us if I order him to! Let's look for him...kupo!	Mog "Say, I bet we could use some extra muscle! The yeti'll join us for sure! He's a reliable fella, kupo!" "He can be a little…wild, though, kupo. He should be here in the mines somewhere!" "He'll come along if I order him to! Let's look for him… kupo!"	Page 1: Woolsey merged w/ Lina Darkstar ("I know the yeti will fight too, kupo! He’s a reliable guy, kupo!"). // Page 2: Slattery. // Page 3: Slattery, edited for coherence.
2621	Kupo!!! Don't scare me like that!	Kupo!!! Don't scare me like that, kupo!	KUPO!! Don't scare me like that, kupo!	Slattery, reformatted.
2622	Art that evokes the end of the world is popular now.	Art that evokes a sense of the world's slide into ruin is all the rage these days.	Art that evokes a sense of the world's destruction is most popular these days.	Slattery, "slide into ruin" -> "destruction" for brevity & w/r/t Woolsey ("end of the world") & Lina Darkstar ("Apocolyptic art").
2623	Say...you look like... ...aren't you...Maria?! Sorry, my mistake...	Say...you aren't... ...Maria!? No, my eyes must just be playing tricks on me...	~~~ "Say… You aren't…Maria!?" "No… My eyes are just playing tricks on me, surely…"	(unused) Slattery, edited for slightly more aristrocratic style.
2624	See anything you want? The auction's about to start! <Choice> (Bid on items!) <Choice> (Another time.)	Looking for something special? Today's featured auction is just about to start! <Choice> (Join in the bidding.) <Choice> (Maybe another time.)	Looking for something special? The next auction is about to start! <Choice> (Join the bidding.) <Choice> (Maybe another time.)	Slattery, edited for brevity.
2625	If you want to participate in the bidding, talk to the man near the entrance.	There's an auction going on right now. If you'd like to participate in the bidding, talk to the man by the door.	There's an auction going on right now. If you'd like to participate in the bidding, talk to the usher at the door.	DarkMage (Slattery, "man by the door" -> "usher at the door").
2626	Didn't get anything today, eh?!	Blast it, I got outbid again...	Blast it, I got outbid again…	Slattery.
2627	Here's a splendid chest. Inside is...	Here we have a lovely chest. And inside...	Here we have a splendid chest. And inside…	Slattery, "lovely" -> "splendid (Woolsey)".
2628	Some "Cherub Down"! Do I hear 500 GP?!	...a gorgeous pair of Angel Wings! Do I hear 500 gil?	"…a lovely pair of Angel Wings!" "Do I hear 500 gil?"	Slattery, "gorgeous" -> "lovely"
2629	Bought some "Cherub Down"!	Obtained Angel Wings!	Obtained Angel Wings!	Slattery.
2630	A "Cure Ring"! Do I hear 1500 GP?!	...a beautiful Angel Ring! Do I hear 1500 gil?	"…a beautiful Angel Ring!" "Do I hear 1500 gil?"	Slattery.
2631	Bought a "Cure Ring"!	Obtained Angel Ring!	Obtained Angel Ring!	Slattery.
2632	A "Hero Ring"! Do I hear 3000 GP?!	...a fabulous Hero's Ring! Do I hear 3000 gil?	"…a fabulous Hero's Ring!" "Do I hear 3000 gil?"	Slattery.
2633	Bought a "Hero Ring"!	Obtained Hero's Ring!	Obtained Hero's Ring!	Slattery.
2634	A "Zephyr Cape"! Do I hear 3000 GP?!	...a fine Zephyr Cloak! Do I hear 3000 gil?	"…a fine Zephyr Cloak!" "Do I hear 3000 gil?"	Slattery.
2635	Bought a "Zephyr Cape"!	Obtained Zephyr Cloak!	Obtained Zephyr Cloak!	Slattery.
2636	Today's auction is over.	Today's auction is over.	Today's auction is over.	(W & S)
2637	Well, how 'bout it?	Come on now, don't be shy!	Come on now, don't be shy!	Slattery.
2638	<Choice> Buy it for 3000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 3000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 3000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2639	Ho, ho, ho... There's nothing I can't buy!	Ho-ho-ho! There's nothing I can't buy!	Ho, ho, ho… There's nothing I can't buy!	(W)
2640	<Choice> Buy it for 5000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 5000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 5000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2641	<Choice> Buy it for 30000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 30,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 30,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2642	<Choice> Buy it for 40000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 40,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 40,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2643	<Choice> Buy it for 60000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 60,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 60,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2644	<Choice> Buy it for 7000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 7000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 7000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2645	<Choice> Buy it for 8000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 8000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 8000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2646	<Choice> Buy it for 12000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 12,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 12,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2647	<Choice> Buy it for 15000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 15,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 15,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2648	<Choice> Buy it for 18000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 18,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 18,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2649	Arrrgh! I HATE it when that happens!	Arrrgh! I knew I should have bid higher!	Arrrgh! I knew I should've bid higher!	Slattery, lightly edited for style.
2650	<Choice> Buy it for 10000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 10,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 10,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2651	<Choice> Buy it for 50000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 50,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 50,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2652	Are there any more bids?	Do I hear any more bids?	Do I hear any more bids?	Slattery.
2653	<Choice> Buy it for 20000 GP. <Choice> I'll pass...	<Choice> (Bid 20,000 gil.) <Choice> (Don't bid.)	<Choice> (Bid 20,000 gil.) <Choice> (Hold off…)	Slattery merged w/ Woolsey; "I'll pass..." -> "Hold off..." for clarity.
2654	8000 GP!	8000 gil!	"8000 gil!"	Slattery.
2655	12000 GP!	12,000 gil!	"12,000 gil!"	Slattery.
2656	15000 GP!	15,000 gil!	"15,000 gil!"	Slattery.
2657	18000 GP!	18,000 gil!	"18,000 gil!"	Slattery.
2658	10000 GP!	10,000 gil!	"10,000 gil!"	Slattery.
2659	30000 GP!	30,000 gil!	"30,000 gil!"	Slattery.
2660	40000 GP!	40,000 gil!	"40,000 gil!"	Slattery.
2661	60000 GP!	60,000 gil!	"60,000 gil!"	Slattery.
2662	20000 GP!	20,000 gil!	"20,000 gil!"	Slattery.
2663	50000 GP!	50,000 gil!	"50,000 gil!"	Slattery.
2664	70000 GP!	70,000 gil!	"70,000 gil!"	Slattery.
2665	How about 100000 GP?!	I'll give you 100,000 gil!	"I'll give you 100,000 gil!"	Slattery.
2666	10 GP!	10 gil!	"10 gil!"	Slattery.
2667	50 GP!	50 gil!	"50 gil!"	Slattery.
2668	100 GP!	100 gil!	"100 gil!"	Slattery.
2669	500 GP!	500 gil!	"500 gil!"	Slattery.
2670	1000 GP!	1000 gil!	"1000 gil!"	Slattery.
2671	1500 GP!	1500 gil!	"1500 gil!"	Slattery.
2672	2000 GP!	2000 gil!	"2000 gil!"	Slattery.
2673	3000 GP!	3000 gil!	"3000 gil!"	Slattery.
2674	4000 GP!	4000 gil!	"4000 gil!"	Slattery.
2675	5000 GP!	5000 gil!	"5000 gil!"	Slattery.
2676	7000 GP!	7000 gil!	"7000 gil!"	Slattery.
2677	In a world like this you have to keep an open mind.	In a world like this, you have to keep an open mind.	In a world like this, you have to keep an open mind.	Slattery.
2678	This is the Auction House. Bunch of rich yokels inside...	This is the Jidoor Auction House. It's always full of wealthy aristocrats.	This is the Jidoor Auction House. It's always full of wealthy aristocrats.	Slattery.
2679	Yes! Now I'll be able to go play at the art-lover's house again!	Yay! Now I can go play at the art collector's house again!	Yay! Now I can go play at the art collector's house again!	Slattery.
2680	Every once in a while something very rare is sold here...	Every once in a while, something rare comes up for auction. You just have to keep your eyes peeled!	Every once in a while something quite rare will be put up for auction here…	Slattery, edited for brevity w/r/t Woolsey.
2681	The house to the north belongs to Owzer. He's a collector of fine paintings.	The house on the northern end of town belongs to Owzer. He's an art collector with a taste for fine paintings.	The house on the northern end of town belongs to Owzer. He's an art collector with a taste for fine paintings.	Slattery.
2682	A still-life of flowers. They almost look alive...	A beautiful still life of flowers. It's almost as if they were alive...	A beautiful still life of flowers. They almost seem alive…	Page 1: Slattery. // Page 2: kWhazit.
2683	Picture of an old urn.	A picture of an old urn.	A picture of an old urn.	Slattery.
2684	Looks like a treasure chest.	A treasure chest on canvas.	A treasure chest on canvas.	Slattery.
2685	A lamp, maybe?	It appears to be a lamp.	A lamp, maybe…?	Woolsey, slightly repunctuated.
2686	This looks ancient...	A very old painting.	This one looks ancient…	Lina Darkstar, repunctuated w/r/t Woolsey.
2687	Ah! Some armor.	A suit of armor, it would seem.	A suit of armor, it would seem.	Slattery.
2688	Emperor Gestahl's portrait.	A portrait of Emperor Gestahl...	A portrait of Emperor Gestahl…	Slattery.
2689	Picture of a lovely lady.	A picture of a lovely lady.	A picture of a lovely lady.	Slattery.
2690	Owzer sought out a highly skilled artist to come and paint for him.	Owzer found a skilled young artist and brought her back to his mansion to paint for him.	Owzer found a talented artist to paint for him in his house.	Slattery sans novelty w/r/t kWhazit ("Auzer found a talented artist to put to work painting in his house.").
2691	I saw the Emperor recently! A painting of him, that is... It's in Owzer's house.	I saw Emperor Gestahl the other day! ...Well, at least a painting of him. Owzer has it hanging up in his house. I must say, it's a perfect likeness!	I just saw Emperor Gestahl recently! …Well, at least a painting of him. It's hanging up in Owzer's house. I must say, it's a perfect likeness!	Slattery merged w/ Woolsey.
2692	The people here love the opera!	There are a lot of opera fans in this town.	There{ are quite a few/'s still no shortage of} opera lovers in this town.	Slattery, edited for style; adaptive dialog for story progression.
2693	Lately I've seen a lot of carrier pigeons flying towards Maranda. Who can be sending all the letters?	I've seen a lot of carrier pigeons flying towards Maranda lately. I wonder who's sending all those letters?	I{'ve seen/ saw} a lot of carrier pigeons flying towards Maranda {lately/before}. Who could{ be/'ve been} getting all those letters…?	Slattery merged w/ Woolsey; adaptive dialog for story progression.
2694	The other day I read Owzer's diary. It was just laying there!	I read Owzer's diary the last time I was at his house. Tee-hee! I mean, it was just lying there! What else was I supposed to do?	Tee-hee! I peeked into Owzer's diary the other day. It was just lying there!	Slattery simplified & merged w/ Woolsey.
2695	A while ago a little girl entered the art-collector's house...	I saw a little girl go into the art collector's house not too long ago.	I saw a little girl go into the art collector's house not too long ago.	Slattery.
2696	T...that was a spirit!	Oh, so it wasn't a ghost after all!	Oh, so it wasn't a ghost after all!	Slattery.
2697	I went up to talk to Owzer, but he's nowhere to be found.	There's something I need to talk to Owzer about, but I can't find him anywhere!	~~~ "There's something I need to talk to Owzer about, but I can't find him anywhere!"	(unused) Slattery.
2698	The world's so different now...	Of course, the world map's a lot different now...	The world's a lot different now…	Woolsey; "so" -> "a lot (Slattery)".
2699	Received the "Emperor's Letter." The letter reads as follows: The treasure is hidden where the mountains form a star...	Obtained Emperor's Letter! The letter reads as follows: "The legendary treasure sleeps where the mountains form a star..."	Obtained Emperor's Note! The note reads as follows: "The legendary treasure sleeps where the mountains form a star…"	Slattery; edited for shorter item name length.
2700	Relm: The stone...! Won't you take the stone?!	Relm: Aren't you going to take the stone?	Relm "Hey, hey! The stone…! Aren't you gonna take it?"	kWhazit ("Hey, hey! The stone! Aren't you taking it?"), lightly edited in part w/r/t Woolsey.
2701	Looks awfully familiar...	This one looks awfully familiar...	This one looks awfully familiar…	Slattery.
2702	Stay...away...	Stay...away...	"Stay…away…"	(W & S)
2703	Emperor Gestahl's portrait.	A portrait of Emperor Gestahl.	A portrait of Emperor Gestahl.	Slattery.
2704	It's Owzer's diary... Read it? <Choice> Yes <Choice> No	This is Owzer's diary... Read the diary? <Choice> Yes <Choice> No	{<Party Leader> /}"This {is /}Owzer's diary…" {Read/Look inside} the diary? <Choice> Yes <Choice> No	Slattery; adaptive dialog for illiterate party.
2705	<Choice> (Read the next page.) <Choice> (Read it later.)	<Choice> (Read the next page.) <Choice> (Stop reading for now.)	<Choice> ({Read the next/Turn the} page.) <Choice> (Stop {reading /}for now.)	Slattery; adaptive doalog for illiterate party.
2706	Just spent an absolute fortune. It's my largest painting yet, so I won't be able to put it with the others. I'll decide later where to display it.	Just spent an absolute fortune on a new painting. It's quite a large one, so I won't be able to put it on the first floor with the others. I'll have to think about where to display it later.	Just spent an absolute fortune on a new painting. It's quite a large one, so I won't be able to put it on the first floor with the others. I'll think about where to display it later.	Slattery.
2707	An artist came from Zozo today. He wanted me to see his work. What a waste of time.	An artist came from Zozo today. Showed me his "work." What a waste of time.	An artist came from Zozo today. Showed me his "work." What a waste of time.	Slattery.
2708	Bought a new stairway lamp at the Item Shop. Expensive, but one flip of the switch and everything's bright and cheery.	Lamp on the stairwell was broken, so I bought a new one at the item shop. 'Twas a tad pricey, but now everything's all bright and cheery with just a flip of the switch.	The lamp on the stairwell broke, so I bought a new one at the item shop. A tad pricey, but now everything's bright and cheery with just a flip of the switch.	Slattery, edited for simplicity.
2709	I invited over an artist from Kohlingen. About as talented as a bucket...	I invited an artist here from Kohlingen. Skills weren't quite up to par... I guess it's asking too much to expect a painter to have more talent than a wet sponge.	I invited an artist here from Kohlingen. But I'm afraid his skills were a little too…nonexistent… for my taste.	First sentence Slattery; second sentence New, based on kWhazit ("Didn't seem to have skill enough to satisfy my eye, though.") & Lina Darkstar ("Wasn’t quite up to my standards."), with similar level of punch as Woolsey/Slattery but without novel figurative language.
2710	Something's happening to me. It started when I had that picture painted... And I've started hearing odd noises coming from downstairs.	I've been feeling strange lately. Ever since I had that picture painted... I've been hearing things, too--strange sounds. They seem to be coming from the cellar.	I've been feeling strange lately. Ever since I had that picture painted… I've also started hearing odd noises, and they seem to be coming from the basement.	Slattery merged w/ kWhazit ("Which reminds me, I feel like I've been hearing odd noises from the basement lately.")
2711	The diary ends here...	The diary ends here...	The diary ends here…	(W & S)
2712	OWZER: Relm... Please, come back soon... cough...wheeze.	Owzer: Relm... Please, come back soon... cough...wheeze...	Owzer "Relm… Please, come back soon… (cough)…(wheeze)…"	Slattery, reformatted.
2713	OWZER: P...please... Help that painting!! "The painting!?" OWZER: It's...there's a monster hiding in my prized painting of a goddess... "A monster?!" OWZER: Yes... And now it's nearly impossible to get it to show itself...	Owzer: P-please... Help the painting... ...The painting!? Owzer: There's... There's a monster possessing my prized goddess painting... ...A monster!? Owzer: Yes... It hides in the painting. It won't show itself...	Owzer "P-please… Save that painting!" <Party Leader> "{The p/P}ainting…!?" Owzer "It's… There's a demon possessing my prized goddess painting…" <Party Leader> "{A d/D}emon!?" Owzer "Yes… Now it's hiding inside the painting and won't show itself…"	Slattery merged w/ Woolsey & kWhazit ("Save that painting...") & Lina Darkstar ("demon").
2714	CHADARNOOK: G'fu, fu, fu... Who're these numbskulls? No one...NO ONE...is going to remove me from this fine new painting!!	Chadarnook: Gwa-ha-ha-ha... Try to get between me and my prize, will you...? This painting's the best I've had in a long time... No one's denying me this treat!	Chadarnook "G'fu, huh, huh… Will the intrusions never cease…?" "This painting's the finest I've had in a long time. No one's denying me this treat!"	Slattery merged w/ Woolsey & edited for brevity.
2715	OWZER: No! Noooo! You can't ruin this painting of my revered goddess! Aim only for the monster!!	Owzer: No! You can't! You mustn't harm my precious goddess painting! Only the monster!	~~~ Owzer "No! Noooo! You mustn't harm my precious goddess painting! Aim only for the demon!"	(unused) Slattery merged w/ Woolsey & Lina Darkstar ("demon").
2716	Relm: Ahhhhh!! OWZER: Relm! We can't attack this masterpiece! It would be inexcusable!	Relm: Eek! Owzer: Relm! You mustn't attack the picture of the goddess! It'll only make matters worse!	Relm "Eyaagh!!" Owzer "Relm! You mustn't attack the picture of the goddess! It'll only make matters worse!"	Page 1: New -- attempting to spell out a more attack-y sound. // Page 2: Slattery.
2717	Relm: Hey! Relax! The monster croaked!	Relm: Hey! You can relax now! That monster's not gonna be possessing any more paintings.	Relm "Hey! You can relax now. That monster is no more!"	First two sentences Slattery; third sentence New, somewhere between Woolsey & Slattery.
2718	OWZER: Thanks for saving the day! This picture's more precious to me than my own life! Relm: Huh?! What are you talking about?	Owzer: Oh, thank you... That picture's worth more to me than my own life! Relm: ...Really?	Owzer "Oh, thank you for coming to the rescue! That painting is more precious to me than my own life!" Relm "…Really? More precious than your life?"	Page 1: First sentence Slattery expanded w/r/t Woolsey & kWhazit ("Thanks to you, it's saved..."); second sentence Slattery merged w/ kWhazit ("more precious"). // Page 2: Slattery, expanded w/ kWhazit ("Oh. Really. More precious than your life.").
2719	Now...what was a monster doing in that picture?! OWZER: It all started when I bought a stone at the Auction House. I took one look at it and suddenly felt I needed a portrait of Starlet. I asked several artists, but none could muster enough skill. It was then that I heard about Relm's amazing ability. I brought her here, and put her to work. But while she was painting, that thing came along... It must have been enticed here by that stone.	So...what was a monster doing in that painting...? Owzer: I guess I should start at the beginning. I'd been looking at this lovely stone I'd bought at the auction house... All of a sudden, I was overcome with desire for a painting of Lakshmi. I had a few different artists try to paint it for me, but none of them really gave me what I was looking for. It was right around that time that I heard about little Relm. I brought her straight here and set her to work. But then that thing came along and possessed her painting... It must've been lured here by that stone.	<Actor> "{Now… what was a demon doing/So… why there demon} in that picture{/, sire/, kupo/ before}?" Owzer "It all started while I was looking at this lovely stone I'd bought at the auction house…" "All of a sudden, I was overcome with desire for a painting of the goddess Lakshmi." "I had a few different artists try to paint it for me, but none of them really gave me what I was looking for." "It was around that time that I heard about little Relm. I brought her straight here and set her to work." "…But before she could finish, that thing came along and possessed her painting. It must've been drawn here by that stone…"	Page 1: Slattery merged w/ Woolsey; adaptive dialog for best speaker. // Page 2: Slattery, edited for brevity & restored content from kWhazit ("when she was in the middle of painting") / Lina Darkstar ("in the middle of her work").
2720	Where is the stone...? OWZER: The stone? Over on that bookshelf.	Where's the stone now? Owzer: Oh, the stone? It's over in that bookcase.	<Party Leader> "Where{'s the/ is thy/} stone now{…/, kupo}?" Owzer "The stone? It's over in that bookcase."	Page 1: Slattery; adaptiive dialog for party leader Cyan/Gau/Umaro. // Page 2: First sentence Woolsey, second sentence Slattery.
2721	OWZER: Hey, not that. That's priceless!! But...seeing as you saved my hide, I'll give it to you as well.	Owzer: Hey, not that! That's almost as precious to me as life itself! But you did help me... I guess I'll give you that as well.	~~~ Owzer "Hey, now, not that. That's priceless!" "But… seeing as you did save my hide… I guess I'll give it to you as well."	(unused) Woolsey merged w/ kWhazit ("Hold on now").
2722	This is Magicite... OWZER: Phew. I don't need any more bad luck. Just take it and go!	This is magicite... Owzer: Whatever it is, I sure don't need it anymore. If you want it, you can have it!	<Party Leader> "This {is /}Magicite…" Owzer "Phew. It's brought me more than enough trouble already. If I give it to you, will you take it away?"	Page 1: Slattery; adaptive dialog for party leader Gau/Umaro. // Page 2: Woolsey merged w/ kWhazit ("It's brought me more than enough trouble already. I'll give it to you free of charge, so would you take it away?") & edited for brevity.
2723	OWZER: The stone in question is in the middle of the shelf.	Owzer: The stone's in that bookcase over there.	~~~ Owzer "The stone's in that bookcase over there."	(unused) Slattery.
2724	You're gonna love this! Doom Gaze can't restore his HP after battle! Just keep fighting him, and in time you'll defeat him!	I stumbled across something incredible-- Deathgaze's little secret! ...He can't recover his health after battle! If you just keep fighting him over and over, you should be able to wear him down and eventually defeat him.	I stumbled across something incredible--Deathgaze's secret! Deathgaze isn't able to recover its health after a fight! "If you just keep fighting it over and over, you should eventually be able to defeat it!"	Slattery, simplified.
2725	First time I've been here... This ain't the kinda place a poor person usually comes!	First time I've been here... Doesn't look like the kinda place a down-and-out bum like me belongs!	First time I've been here. Doesn't look like the kinda place a bum like me belongs!	Slattery, edited for brevity.
2726	Okay! Here's our next item!	Okay! Here's our next item up for bid!	Okay! Here's our next item!	(W)
2727	The Magicite, "ZoneSeek"! Who'll give me 500 GP?	Zona Seeker magicite! Do I hear 500 gil?	"The Magicite, 'Zona Seeker'!" "Do I hear 500 gil?"	Woolsey merged w/ Slattery.
2728	The Magicite, "Golem"! Who'll give me 1000 GP?	Golem magicite! Do I hear 1000 gil?	"The Magicite, 'Golem'!" "Do I hear 1000 gil?"	Woolsey merged w/ Slattery.
2729	This is astounding! A real, talking Chocobo!! Do I hear 1000 GP?	This one'll knock your socks off! A state-of-the-art Talkobo! Your own lifelike, talking chocobo pal! Do I hear 1000 gil?	"This one's astounding! It's your very own lifelike 'Talking Chocobo'!" "Do I hear 1000 gil?"	New, somewhere b/t Woolsey & Slattery.
2730	1/1200 of an airship! Do I hear 5000 GP?	A 1/1200 scale airship! Do I hear 5000 gil?	"A 1/1200 scale model of an airship!" "Do I hear 5000 gil?"	Slattery, edited for clarity.
2731	You're not gonna believe this! Quality, high-tech merchandise! An "Imp Robot"!! Do I hear 5 GP?	You're not going to believe this one! A fully robotic imp! The peak of high technology! Do I hear 5 gil?	"You're not going to believe this one! A fully autonomous 'Kappa-bot'! The peak of high technology!" "Do I hear 5 gil?"	Woolsey merged w/ Slattery, "Imp" -> "Kappa". Note: This edit treats "Kappa" as the name of the mascot who happens to be an "Imp".
2732	Received the Magicite "Starlet."	Obtained Lakshmi magicite!	Obtained the Magicite 'Lakshmi'.	Woolsey merged w/ Slattery.
2733	CHILD: Papa!! I want that! Please!	Child: Daddy, I want that! Please!!!	Child "Papa!! I want that! Please…!"	Woolsey, lightly repunctuated for style.
2734	PAPA: No, you don't! Now, pipe down!	Father: No, you don't! Now pipe down!	Father "No, you don't! Now pipe down!"	Slattery.
2735	CHILD: I want it...I want it! Buy it! Pretty please!!	Child: I want it! I want it! Buy it, Daddy! Please! Pretty please!	Child "I want it! I want it! Buy it, Papa! Please! Pretty please!"	Slattery; "Daddy" -> "Papa (Woolsey)".
2736	PAPA: Ho, ho, ho...All right! But just this once! And... ... Keep it a secret from Mama!	Father: Ho-ho-ho... All right! But just this once! And.........don't tell your mother!	Father "Ho, ho, ho… All right. But just this once! And… … Don't tell your mother!"	Slattery w/ minor reformatting.
2737	CHILD: Yahoo!!! Thanks, Papa! Yahoo!	Child: Yay!!! Thanks, Dad! Yahoo!!!	Child "Yay!!! Thanks, Papa! Yahooo!!"	Slattery merged w/ Woolsey.
2738	PAPA: 500000 GP!	Father: 500,000 gil!	Father "500,000 gil!"	Slattery.
2739	G'huh?! 500000 GP?!	5...500,000 gil!?	G'huh!? FIVE HUNDRED THOUSAND gil!?	Woolsey, reformatted; "GP" -> "gil".
2740	PAPA: 1000000 GP!	Father: One million gil!	Father "1,000,000 gil!"	Slattery, reformated.
2741	WHAT?! 1000000 GP?!	One m-million gil!?	WHAT!? A MILLION gil!?	Woolsey, reformatted; "GP" -> "gil".
2742	Sold, to this lucky person. Take it away, please!	Sold, to this lucky bidder! Take it away, please!	Sold, to this lucky bidder! Take it away, please!	Slattery.
2743	PAPA: Well, we have our treat for the day. Let's go home! CHILD: Yahoo! Yippy!!!!	Father: Well, we have our little treat for the day! Let's go home. Child: Yahoo! Yippee!	Father "Well, we have our little treat for the day. Let's go home!" Child "Woo-hoo! Yippee!!"	Slattery merged w/ Woolsey.
2744	Well, that's all for today! Come back again real soon!	Well, that's all for today! Come back again soon!	Well, that's all for today! Come back again soon!	Slattery.
2745	Papa! Let's buy lot's of stuff today, too!	Daddy! Let's buy lots of stuff today, too!	Child "Papa! Let's buy lots of stuff today, too!"	Woolsey w/ error fixed.
2746	Oh, how could I refuse those cute little eyes?! Ho, ho, ho...	Oh, how could I say no to those cute little eyes? Ho-ho-ho...	Father "Oh, how could I say no to those cute little eyes? Ho, ho, ho…"	Slattery merged w/ Woolsey.
2747	Not enough money...	Not enough gil...	Not enough gil…	Slattery.
2748	OWZER: What a tremendous gift! This young lady's pictures just might help salvage this rotting world of ours! "We need to take Relm with us!" She might just be our only chance to restore the sunny days of our not-too-distant past!	Owzer: She has a tremendous gift. Her pictures may be this dying world's last hope for salvation. "We need Relm's power...to help bring light back to the world."	~~~ Owzer "What a tremendous gift!" This young lady's paintings just might be what salvages this rotting world of ours!" <Party Leader> "We need Relm's help to bring light back into the world."	(unused) Slattery merged w/ Woolsey; "pictures" -> "paintings (kWhazit)".
2749	OWZER: Cough...hack... Relm: Old man! Are you all right?! OWZER: You think things will ever be as they were? "...We don't know..." but if we don't try... OWZER: We'll lose everything... "We haven't much time. We need Relm's help now..."	Owzer: ...cough...hack... Relm: Hey! Are you all right, old man!? Owzer: You really think things will return to the way they were? "...No one knows. But...if we don't do anything, the world's fate is sealed..." Owzer: It'll be the end of everything... "We don't have much time. We need Relm's help..."	~~~ Owzer "(cough)…(hack)…" Relm "Old man! Are you okay!?" Owzer "You really think things can go back to the way they were?" <Party Leader> "…We don't know. But…if we don't do anything, the world will never escape from its ruin…" Owzer "Ruin…" <Party Leader> "We don't have much time. So, Relm…"	(unused) Slattery merged w/ kWhazit ("But... the world will definitely go to ruin as things stand..." / "Ruin...").
2750	OWZER: Let me at least hug her one last time...	Owzer: Then, let me hug her...just one last time...	~~~ Owzer "Then, let me give her one last good-bye hug…"	(unused) Based on Slattery, edited to be less creepy-sounding.
2751	OWZER: Relm... Cough...Hackack... Will you come back some day? And paint me another of your masterpieces?	Owzer: Relm... cough...hack... Will you come back someday? And...paint for me again?	~~~ Owzer "…Relm… (cough)…(hack)… Will you come back someday? And…will you paint for me again?"	(unused) Slattery, reformatted, merged w/ kwhazit ("And...will you paint for me again?").
2752	Relm: I'll come back. OWZER: Thank you... Such a nice girl!	Relm: You bet! Owzer: All right, then... Such a nice girl...	~~~ Relm "You bet!" Owzer "All right, then. Such a nice girl…"	(unused) Slattery.
2753	Relm: I have to go! But fear not, I'll be back to finish this painting! OWZER: I'll be waiting for you!	Relm: I have to go now. But don't you worry! I'll be back to finish this painting! Owzer: I'll be waiting for you...	Relm "I have to go now. But don't worry! I'll be back to finish this painting for sure!" Owzer "I'll be waiting for you…"	Slattery; "finish this painting" -> "finish this painting for sure" w/r/t kWhazit ("I'll be sure to come back and finish this painting!").
2754	Received the Magicite "ZoneSeek."	Obtained Zona Seeker magicite!	Obtained the Magicite 'Zona Seeker'.	Woolsey merged w/ Slattery.
2755	Received the Magicite "Golem."	Obtained Golem magicite!	Obtained the Magicite 'Golem'.	Woolsey merged w/ Slattery.
2756	My beloved... We'll always be together...	My beloved... We'll always be with you...	"Darling… We'll always be with you…"	Slattery; "My beloved" -> "Darling" as callback to #2779.
2757	I'm Curley!	I'm Laragorn!	I'm Laragorn.	Slattery, repunctuated w/r/t Lina Darkstar.
2758	I'm Larry.	I'm Curlax!	I'm Curlax.	Slattery, repunctuated w/r/t Lina Darkstar.
2759	I'm Moe!	I'm Moebius!	I'm Moebius.	Slattery, repunctuated w/r/t Lina Darkstar.
2760	We're the 3 Dream Stooges!	We're the Dream Stooges!	We're the Dream Stooges!	Slattery.
2761	This man's soul is ours!	This man's soul is ours!	This man's soul is ours!	(W & S)
2762	Today we dine well!!!	Bon appetit!	Today we feast!	Woolsey merged w/ Lina Darkstar ("Today we’ll have a feast.").
2763	WAIT!!!	Wait!	<Party Leader> "Wait{/, kupo}!!"	Slattery; adaptive dialog for party leader Mog.
2764	Back off! I'm not gonna mess with ya unless my brothers are here! See ya!	You followed us all the way into this guy's dream!? I'd better not fight you until I've got my brothers with me... Ciao for now!	You followed us all the way into this guy's dream!? "I'd better not fight you until I've got my brothers with me… Bye for now!"	Slattery; "Ciao" -> "Bye".
2765	Good, everyone's here! Let's rumble!	And we're all together now! There's no escape for you!	And now that all three of us are together, we won't be letting you escape!	Slattery merged w/ Lina Darkstar ("Now that we’re all here, there’s no escape for you").
2766	Please... Save my husband... Save Cyan...	Please... Save my husband... Save Cyan...	"Please… Save my husband… Save Cyan…"	(W & S)
2767	Where are we?!	Where are we!? What is this place?	Where {{am I/are we}/here}!? What{ is/} this place{/, kupo}?	Slattery; adaptive dialog for party number & party leader Mog/Gau/Umaro.
2768	We're inside... Cyan's soul...	You're inside...Cyan's mind.	"You're inside… Cyan's mind…"	Slattery; repunctuated w/r/t Woolsey.
2769	My husband... Cyan continues to torture himself... He failed to defend Doma... The world's slowly dying... and then there's his family...	My husband, Cyan, continues to torment himself... Over what happened to Doma... what happened to the world... and...what happened to us...	"My husband, Cyan, continues to blame himself…" "For what happened to Doma… what happened to the world… and…what happened to us…"	Slattery; "torture" -> "blame (Lina Darkstar)", further edited for coherence.
2770	A beast known as Wrexsoul is taking advantage of him.	And because of the depth of his despair, a monster known as Wrexsoul has latched on to him.	"That's how a demon called Alexsoul got inside him."	Lina Darkstar; "monster" -> "demon"; "Arexol" -> "Alexsoul". NOTE: The name "Alexsoul" is a reference to the Esper Alexander won at the end of this episode and so is preferred over the cooler-sounding "Wrexsoul" of the official releases.
2771	Wrexsoul is a composite monster, made up of wretched spirits who were dispatched in meaningless wars.	Wrexsoul is a monster formed of the countless souls lost in the course of that ancient conflict...	"Alexsoul is an amalgamation of countless bitter souls lost in battle a thousand years ago…"	New, using "Alexsoul" (see #2770); based in part on Slattery & Lina Darkstar ("the union of countless empty, bitter souls who lost their lives in battle a thousand years ago").
2772	They're wreaking havoc on Papa! Please help him!!	...They're hurting my dad! Help him!	"They're wreaking havoc on Papa! Please help him!"	Woolsey, repunctuated w/r/t Slattery.
2773	Please... help Cyan... Papa doesn't deserve this...!	Please...help Cyan... You have to help Dad!	"Please… help Cyan…" "Papa needs you!"	Page 1: Woolsey; Page 2: Lina Darkstar, repunctuated w/r/t Woolsey & Slattery.
2774	Papa...fishing is boring!	Dad...fishing is boring!	Papa, fishing is boring…!	Woolsey, repunctuated for style.
2775	This is part of your training. We must all learn patience.	This is but another part of thy training. Patience is something we all must learn.	This, too, is part of thy training. Patience is something we all must learn.	Slattery, lightly edited for brevity.
2776	I love fishing!	...I love fishing!	I love fishing!	Woolsey.
2777	Excellent concentration! With a little more practice, you'll be Doma's best fencer!	Thou hast grown quite strong! With a little more practice, thou wilt be Doma's finest swordsman!	A true talent for this thou hast! With a little more practice, thou shalt be Doma's finest swordsman!	First sentence New, based on Lina Darkstar ("Thou dost indeed have impressive talent."); second sentence Slattery; "wilt" -> "shalt" -- archaic "will" indicates volition while "shall" indicates destiny.
2778	Yippee! Papa praised me! I'm gonna go tell Mama!	Yippee! Dad told me I'm strong! I'm gonna go tell Mom!	Yay!! Praise from Papa! I'm gonna go brag to Mama!	First sentence New, based on Woolsey & FF6j ("praise"); second sentence Mato.
2779	Sweetheart...... Do you love me?	My dear... Do you love me?	Darling… Do you love me?	Lina Darkstar.
2780	What do you want from me? A soldier doesn't say things like that!	What art thou asking me!? A warrior does not speak of such things!	What art thou asking me!? A warrior speaketh not of such things!	Slattery; edited for more archaic dialect.
2781	I......I...loveth you. ...More than anything...	I...love thee. I love thee more than anything...	I… love thee. I love thee more than anything…	Slattery, with minor reformatting w/r/t Woolsey.
2782	I heard that! Yipee! "I loveth you...I loveth you..." Papa loves Mama!	Yay! I heard that! "I love thee, I love thee!" Dad loves Mom!	Woo-hoo! I heard that! 'I love thee, I love thee!' Papa loves Mama!	Slattery merged w/ Woolsey; "Yay!" -> "Woo-hoo!".
2783	Owain!! Hush!!	Owain!	Owain! For goodness' sake!	New, based on Woolsey & Lina Darkstar ("Here now! Shun [Owain]!").
2784	You must be Wrexsoul! We want Cyan back!!	You must be Wrexsoul! Let Cyan go!	<Party Leader> "You {must be /}Alexsoul! {{I'm/We're} taking/{Gau take/We take}/{Me take/We take}} Cyan back{/, kupo}!"	Slattery merged w/ Lina Darkstar ("So you’re Arexol! We’re taking Cayenne back!"); adaptive dialog for party size & party leader Mog/Gau/Umaro.
2785	I heard that!	I heard what Dad said to Mom!	I heeeard it!	New, based on Woolsey & Mato.
2786	You're too late! His pain has reached critical mass! Nothing can stop his feelings of rage and despair! I grow stronger now, with his anger, hatred and guilt! And I hunger for... you!	You're too late! This man can't escape me! He is overcome by despair at his own powerlessness! I am fed by his sorrow...his anger... and his hate! And now I shall partake of yours as well!	You're too late! Nothing can loosen the grip I have on his mind now! He is overcome by despair at his own powerlessness! "I am fed by his sorrow… by his anger… and his hate! And now, I hunger… for you!"	Page 1: First sentence Slattery; second sentence New & novel to better relate to the previous caption; third sentence Slattery. // Page 2: Slattery merged w/ Woolsey.
2787	Cyan: Thanks be to you.	Cyan: I thank thee.	Cyan "I thank {thee/you}."	Slattery; adaptive dialog for multi-member party.
2788	Cyan: I heard my wife and children calling out to me! Their voices finally gave me the strength and courage to come to grips with my own suffering.	Cyan: I thought I could hear my wife and son calling out to me... Their voices gave me the strength to hold on.	Cyan "I thought I could hear my wife and son calling out to me…" "Their voices gave me the strength to endure."	Slattery; "hold on" -> "endure" for more archaic style.
2789	Thank you, my love...	Thank you, my love...	"Thank you, my love…"	(W & S)
2790	Papa's strong!!!	You really are strong, Dad!	"You really are strong, Papa!"	Slattery; "Dad" -> "Papa (Woolsey)".
2791	Cyan: No... I didn't do anything... then... and I can't now... I'm a man with no honor...	Cyan: No... I couldn't do anything... Not then...and not now... I am a man without honor...	Cyan "No… I couldn't do anything. Neither then… nor now. I am a man without honor."	Slattery, lightly repunctuated & edited for more archaic dialect.
2792	No! You have entirely too much...	No... You've always had more than enough.	"No… You've always had more than enough."	Slattery.
2793	Papa... We love you!	Dad... I love you!	"Papa… I love you!"	Slattery; "Dad" -> "Papa (Woolsey)".
2794	We'll always be at your side...	We'll...always be...at your side...	"We'll always be… at your side…"	Woolsey, reformatted.
2795	Cyan: Elayne and Owain live on in my heart. I must leave the past behind. I have much to live for...	Cyan: Elayne and Owain live on in my heart. I can no longer dwell on the past. I must follow the road which I believe to be right...	Cyan "Elayne and Owain live on in my heart." "I can no longer dwell on the past. I must follow the road which I believe to be right…"	Slattery.
2796	Cyan's soul cleared itself of all doubt and confusion.	Cyan purged his mind of confusion and doubt!	{/ }{/ }{/ }{/ }{/ } Cyan purged his mind of confusion and doubt.	Slattery, repunctuated w/r/t Woolsey & Lina Darkstar.
2797	Cyan's swordsmanship attained its peak level of skill.	Cyan's swordsmanship attained its peak level!	{/ }{/ }{/ }{/ }{/ }Cyan's swordsmanship has attained its peak level!	Slattery, "attained" -> "has attained".
2798	Received the Magicite "Alexandr."	Obtained Alexander magicite!	Obtained the Magicite 'Alexander'.	Woolsey merged w/ Slattery.
2799	Memorize the positions. This knowledge might save you.	One would do well to remember the positions... Such knowledge could be one's salvation.	Remember the arrangement. Such knowledge could save ye.	Woolsey, edited for more archaic dialect.

Final Fantasy VI: Revised Old Style Edition © 2020-2024 David Thompson (SilentEnigma).

FINAL FANTASY is a registered trademark of Square Enix Holdings Co., Ltd.
FINAL FANTASY VI © 1994, 2006, 2014 SQUARE ENIX CO., LTD.

The author makes no claim to FINAL FANTASY VI or any intellectual property contained therein.